ΕΛΛΗΝΟΤΟΥΡΚΙΚΟΙ ΚΩΔΙΚΕΣ 1835 – 2023 Γ’ ΤΟΜΟΣ

Volume IΙI – Τόμος ΙΙI – Cilt IΙI
116-Memorandum of Understanding of the First Session of the Turkish –
Greek Joint Economic Commission – Athens 13.2.2002
Μνημόνιο Συνεννόησης της Πρώτης Συνόδου της Ελληνοτουρκι-
κής Μικτής Οικονομικής Επιτροπής – Αθήνα 13.2.2002
Türk – Yunan Karma Ekonomik Komisyonu Birinci Dönem Toplantısı
Mutabakat Zaptı – Atina 13.2.2002
117-Minutes of the First Meeting of the Greek-Turkish Joint Committee
for Scientific and Technological Cooperation 2002-2004 – Athens 16.9.2002
Πρόγραμμα της Πρώτης Συνόδου της Μικτής Ελληνοτουρκικής
Επιτροπής για την Επιστημονική και Τεχνολογική Συνεργασία για τα Έτη
2002-2004 – Αθήνα 16.9.2002
Türk – Yunan Bilimsel ve Teknolojik İşbirliği Karma Komisyonu 1.
Toplantısının 2002-2004 Dönemi Programı – Atina 16.9.2002
118-Protocol of the First Session of the Turkish-Greek Tourism Committee
– Athens 5.2.2003
Πρωτόκολλο της Πρώτης Συνόδου της Μικτής Ελληνοτουρκικής
Επιτροπής Τουρισμού – Αθήνα 5.2.2003
Türkiye – Yunanistan I. Dönem Turizm Karma Komisyon Toplantısı
Protokolü – Atina 5.2.2003
119-Agreement Between the Hellenic Republic and the Republic of Turkey
Concerning the Realization of the Turkey – Greece Gas Interconnector
and the Supply of Natural Gas from the Republic of Turkey to the Hellenic
Republic – Thessaloniki 23.2.2003
Συμφωνία μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας
της Τουρκίας σχετικά με την πραγματοποίηση της διασύνδεσης Τουρκίας –
Ελλάδος για τη μεταφορά αερίου και την προμήθεια φυσικού αερίου από τη
Δημοκρατία της Τουρκίας προς την Ελληνική Δημοκρατία – Θεσσαλονίκη
23.2.2003
Türkiye Cumhuriyeti ile Yunanistan Cumhuriyeti Arasında Türkiye
– Yunanistan Gaz Bağlantısının Gerçekleştirilmesi ve Türkiye Cumhuriyeti’nden
Yunanistan Cumhuriyeti’ne Doğal Gaz Arzına İlişkin Anlaşma – Selanik
23.2.2003
120-Memorandum of Understanding of the Second Session of the Turkish
– Greek Joint Economic Commission – Athens 13.3.2003
Μνημόνιο Κατανόησης της Δεύτερης Συνόδου της Μικτής Ελληνο-
τουρκικής Οικονομικής Επιτροπής – Αθήνα 13.3.2003
Türk – Yunan Karma Ekonomik Komisyonu İkinci Dönem Toplantısı
Mutabakat Zaptı – Atina 13.3.2003
121-Protocol of the 11th Meeting of the Joint Turkish-Hellenic Transport
Committee – Athens 14.5.2003
Πρωτόκολλο της 11ης Συνόδου της Μικτής Ελληνοτουρκικής Επι-
τροπής Μεταφορών – Αθήνα 14.5.2003
Türk – Yunan Karma Ulaştırma Komitesi 11. Toplantısı Protokolü –
Atina 14.5.2003
122-Agreement Between the Hellenic Republic and the Republic of Turkey
for the Avoidance of Double Taxation With Respect to Taxes Income – Ankara
2.12.2003
Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και
της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Τουρκίας για την αποφυγή της διπλής
φορολογίας αναφορικά με τους φόρους εισοδήματος – Άγκυρα 2.12.2003
Türkiye Cumhuriyeti ile Yunanistan Cumhuriyeti Arasında Gelir Üzerinden
Alınan Vergilerde Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşması – Ankara
2.12.2003
123-3rd Meeting of the Greek-Turkish Joint Committee on Environmental
Cooperation – Agreed Minutes – Athens, 4.12.2003
3η Συνάντηση της Μικτής Ελληνο-Τουρκικής Επιτροπής για Πε-
ριβαλλοντική Συνεργασία – Συμφωνηθέντα Πρακτικά – Αθήνα, 4.12.2003
Çevre Konularında İşbirliği Türk-Yunan Ortak Komitesi 3. Toplantısı
– Tutanak – Atina 4.12.2003
124-Memorandum of Understanding on the development of the European
transport corridor Thessaloniki-Istanbul – Athens 22.1.2004
Μνημόνιο Κατανόησης για την ανάπτυξη ευρωπαϊκού διαδρόμου
μεταφορών Θεσσαλονίκης-Κωνσταντινούπολης – Αθήνα 22.1.2004
Selanik – İstanbul Avrupa Ulaşım Koridorunun Geliştirilmesi Hakkında
Mutabakat Zaptı – Atina 22.1.2004
125-Memorandum of Understanding Between the Banking Regulation
and Supervision Agency of Turkey and the Bank of Greece – Istanbul
28.1.2005
Μνημόνιο Κατανόησης μεταξύ της Τράπεζας της Ελλάδος και της
Υπηρεσίας Εποπτείας και Ρύθμισης Τραπεζικού Συστήματος Τουρκίας –
Κωνσταντινούπολη 28.1.2005
T.C. Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurumu ile Yunanistan
Bankası Arasında Mutabakat Zaptı – İstanbul 28.1.2005
126-Protocol of the Turkish – Greek Joint Committee Meeting on Road
Transport (12th Session) – Ankara 19.4.2005
Πρωτόκολλο της Μεικτής Επιτροπής Ελλάδας Τουρκίας σε Θέματα
Οδικών Μεταφορών (12η Σύνοδος) – Άγκυρα 19.4.2005
Türkiye Yunanistan Kara Ulaştırması Karma Komisyon Toplantısı
Protokolü (12. Toplantı) – Ankara 19.4.2005
127-Protocol Concerning Cooperation Between the Ministry of Justice
of the Hellenic Republic and the Ministry of Justice of the Republic of Turkey
– Athens 8.6.2005
Πρωτόκολλο συνεργασίας μεταξύ του Υπουργείου Δικαιοσύνης της
Ελληνικής Δημοκρατίας και του Υπουργείου Δικαιοσύνης της Δημοκρατίας
της Τουρκίας – Αθήνα 8.6.2005
Türkiye Cumhuriyeti Adalet Bakanlığı ile Yunanistan Cumhuriyeti
Adalet Bakanlığı Arasında İşbirliği Konusunda Protokol – Atina 8.6.2005
128-Cooperation Agreement Between the Hellenic Organization for
Standardization and the Turkish Standards Institute in the Field of Standardization,
Conformity Assessment and Testing – Athens 30.6.2005
Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ του Ελληνικού Οργανισμού Τυπο-
ποίησης και του Τουρκικού Ινστιτούτου Τυποποίησης στον τομέα της τυπο-
ποίησης, της αξιολόγησης, πιστότητας και της δοκιμής – Αθήνα 30.6.2005
Yunan Standardizasyon Kurumu ile Türk Standardları Enstitüsü
Arasında Standardizasyon, Uygunluk Değerlendirme ve Test Alanında İşbirliği
Anlaşması – Atina 30.6.2005
129-Protocol of the Third Session of the Turkish – Greek Joint Economic
Commission – Athens 30.6.2005
Πρωτόκολλο της Τρίτης Συνόδου της Μικτής Ελληνοτουρκικής Οι-
κονομικής Επιτροπής – Αθήνα 30.6.2005
Türk – Yunan Karma Ekonomik Komisyonu Üçüncü Dönem Toplantısı
Protokolü – Atina 30.6.2005
130-Agreement Between the Government of the Republic of Greece
and the Government of Republic of Turkey on Cooperation in the Field of
Health – Athens 28.9.2005
Συμφωνία μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας
της Τουρκίας για συνεργασία στον τομέα της υγείας – Αθήνα 28.9.2005
Türkiye Cumhuriyeti Hükumeti ile Yunanistan Cumhuriyeti Hükumeti
Arasında Sağlık Alanında İşbirliğine Dair Anlaşma – Atina 28.9.2005
131-Protocol of the Meeting of the 13th Joint Hellenic – Turkish Committee
on Road Transport – Athens 26.5.2006
Πρωτόκολλο της Δέκατης Τρίτης Συνάντησης της Μικτής Ελληνο-
τουρκικής Επιτροπής Οδικών Μεταφορών – Αθήνα 26.5.2006
Türk – Yunan Karma Kara Ulaştırması Komisyonu 13. Toplantı Protokolü
– Atina 26.5.2006
132-Agreement Between the Government of the Hellenic Republic and
the Government of the Republic of Turkey for the Construction of a Second
Border Crossing Road Bridge Between the Two Countries in the Area of the
Kipi – Ipsala Border Crossing – Istanbul 10.6.2006
Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και
της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Τουρκίας για την κατασκευή δεύτε-
ρης διασυνοριακής οδικής γέφυρας μεταξύ των δύο χωρών στην περιοχή
της μεθοριακής διόδου Κήπων – Ipsala – Κωνσταντινούπολη 10.6.2006
Türkiye Cumhuriyeti Hükumeti ile Yunanistan Cumhuriyeti Hükumeti
Arasında İpsala – Kipi Sınır Geçiş Bölgesinde İki Ülke Arasında İkinci
bir Karayolu Sınır Geçiş Köprüsü İnşa Edilmesine İlişkin Anlaşma – İstanbul
10.6.2006
133-The Protocol of Sport Cooperation Between the General Secretariat
of Sport of the Ministry of Culture of the Hellenic Republic and the Prime
Ministry General Directorate of Youth and Sport of the Republic of Turkey
– Istanbul 10.6.2006
Πρωτόκολλο αθλητικής συνεργασίας μεταξύ του Υπουργείου που
είναι αρμόδιο για τον αθλητισμό της Δημοκρατίας της Τουρκίας και της
Γενικής Γραμματείας Αθλητισμού της Ελληνικής Δημοκρατίας – Κωνστα-
ντινούπολη 10.6.2006
Türkiye Cumhuriyeti Başbakanlık Gençlik ve Spor Genel Müdürlüğü
ile Yunanistan Cumhuriyeti Kültür Bakanlığı Spor Genel Sekreteryası
Arasında Spor İşbirliği Protokolü – İstanbul 10.6.2006
134-Minutes of the 2nd Meeting of the Greek-Turkish Joint Committee
for Scientific and Technological Cooperation for the Years 2006-2008 – Ankara
14.9.2006
Πρακτικά της 2ης Συνεδρίασης της Ελληνοτουρκικής Μικτής Επι-
τροπής για Επιστημονική και Τεχνολογική Συνεργασία για τα Έτη 2006-
2008 – Άγκυρα 14.9.2006
Türk – Yunan Bilimsel ve Teknolojik İşbirliği Komisyonunun 2006-
2008 dönemine İlişkin 2. Toplantısının Tutanağı – Ankara 14.9.2006
135-Protocol of the Second Session of the Greek – Turkish Joint Tourism
Committee – Antalya 12.11.2006
Πρωτόκολλο της Δεύτερης Συνόδου της Μικτής Ελληνοτουρκικής
Επιτροπής Τουρισμού – Αττάλεια 12.11.2006
Türkiye – Yunanistan II. Dönem Turizm Karma Komisyon Toplantısı
Protokolü – Antalya 12.11.2006
136-Protocol on the Exchange of Electricity Between the Hellenic Republic
and the Republic of Turkey – Ankara 18.7.2007
Πρωτόκολλο για την ανταλλαγή ηλεκτρικής ενέργειας μεταξύ
της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Τουρκίας – Άγκυρα
18.7.2007
Türkiye Cumhuriyeti ile Yunanistan Cumhuriyeti Arasında Elektrik
Enerjisi Mübadelesi Hakkında Protokol – Ankara 18.7.2007
137-Cultural, Educational, Scientific, Mass Media, Youth and Sports Exchange
Programme Between the Government of the Hellenic Republic and
the Government of the Republic of Turkey – Athens 4.12.2007
Πρόγραμμα Πολιτιστικών, Εκπαιδευτικών, Επιστημονικών, Μέσων
Μαζικής Επικοινωνίας, Νεολαίας και Αθλητισμού ανταλλαγών μεταξύ της
Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημο-
κρατίας της Τουρκίας – Αθήνα 4.12.2007
Türkiye Cumhuriyeti Hükumeti ile Yunanistan Cumhuriyeti Hükumeti
Arasında Kültür, Eğitim, Bilim, Basın-Yayın, Gençlik ve Spor Değişim
Programı – Atina 4.12.2007
138-Protocol of the Greek – Turkish Joint Committee on Road Transport
(14th Session) – Ankara 1.2.2008
Πρωτόκολλο Συνάντησης της Μεικτής Ελληνοτουρκικής Επιτρο-
πής Οδικών Μεταφορών (14η Σύνοδος) – Άγκυρα 1.2.2008
Türk – Yunan Kara Ulaştırması Karma Komisyon Toplantısı Protokolü
(14. Toplantı) – Ankara 1.2.2008
139-Protocol on the Exchange of Electricity Between the Republic of
Turkey and the Hellenic Republic – Istanbul 2.7.2008
Πρωτόκολλο για την Ανταλλαγή Ηλεκτρικής Ενέργειας Μεταξύ της
Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Τουρκίας – Κωνσταντι-
νούπολη 2.7.2008
Türkiye Cumhuriyeti ile Yunanistan Cumhuriyeti Arasında Elektrik
Mübadelesi Hakkında Protokol – İstanbul 2.7.2008
140-Protocol of the Meeting of the Joint Turkish – Hellenic Committee
on Road Transport (15th Session) – Athens 26.2.2009
Πρωτόκολλο της Συνάντησης της Μικτής Ελληνοτουρκικής Επιτρο-
πής Οδικών Μεταφορών (15η Σύνοδος) – Αθήνα 26.2.2009
Türk – Yunan Kara Ulaştırması Karma Komisyon Toplantısı Protokolü
(15. Toplantı) – Atina 26.2.2009
141-Memorandum of Understanding Between the Aeronautical Authorities
of the Hellenic Republic and the Republic of Turkey – Ankara 12.6.2009
Μνημόνιο Συνεργασίας Μεταξύ των Υπηρεσιών Πολιτικής Αερο-
πορίας της Δημοκρατίας της Τουρκίας και της Ελληνικής Δημοκρατίας –
Άγκυρα 12.6.2009
Türkiye Cumhuriyeti ve Yunan Cumhuriyeti Sivil Havacılık Kurumları
Arasında Mutabakat Zaptı – Ankara 12.6.2009
142-Joint communique between the Government of the Hellenic Republic
and the Government of the Republic of Turkey – Athens 14.5.2010
Κοινό ανακοινωθέν των κυβερνήσεων της Ελληνικής Δημοκρατίας
και της Δημοκρατίας της Τουρκίας – Αθήνα 14.5.2010
Türkiye Cumhuriyeti ve Yunan Cumhuriyeti Hükümetlerinin Ortak
Açıklaması – Atina 14.5.2010
143-Memorandum of Understanding in the Field of Forestry Between
the Government of the Hellenic Republic and the Government of the Republic
of Turkey – Athens 14.5.2010
Μνημόνιο κατανόησης στον τομέα των δασών μεταξύ της Κυβέρ-
νησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας
της Τουρκίας – Αθήνα 14.5.2010
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Yunanistan Cumhuriyeti Hükümeti
Arasında Ormancılık Alanında Mutabakat Zaptı – Atina 14.5.2010
144-Joint Declaration Between the Minister for Environment, Energy
and Climate Change of the Hellenic Republic and the Minister for Environment
and Forestry of the Republic of Turkey – Athens 14.5.2010
Κοινή Δήλωση της Υπουργού Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλι-
ματικής Αλλαγής της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Υπουργείου Περι-
βάλλοντος και Δασών της Δημοκρατίας της Τουρκίας – Αθήνα 14.5.2010
Türkiye Cumhuriyeti Çevre ve Orman Bakanı ile Yunan Cumhuriyeti
Çevre, Enerji ve İklim Değişikliği Bakanının Ortak Açıklaması – Atina
14.5.2010
145-Memorandum of Understanding (MOU) Between the Ministry of
Environment, Energy and Climate Change of the Hellenic Republic and the
Ministry of Energy and Natural Resources of the Republic of Turkey on
Cooperation on the Field of Energy – Athens 14.5.2010
Μνημόνιο κατανόησης μεταξύ του Υπουργείου Περιβάλλοντος,
Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής της Ελληνικής Δημοκρατίας και του
Υπουργείου Ενέργειας και Φυσικών Πόρων της Δημοκρατίας της Τουρκίας
περί συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας – Αθήνα 14.5.2010
Türkiye Cumhuriyeti Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı ile Yunanistan
Cumhuriyeti Çevre ve İklim Değişikliği Bakanlığı Arasında Enerji
Alanında İşbirliği Hakkında Mutabakat Zaptı (MOU) – Atina 14.5.2010
146-Agreement between the Government of the Hellenic Republic and the
Government of the Republic of Turkey Concerning the Gainful Employment
of Dependents of Members of Diplomatic and Consular Missions – Athens
14.5.2010
Συμφωνία μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης
της Δημοκρατίας της Τουρκίας σχετικά με την επικερδή απασχόληση των
εξαρτώμενων μελών των μελών διπλωματικών και προξενικών αποστολών
– Αθήνα 14.5.2010
Türkiye Cumhuriyeti Hükumeti ile Yunanistan Cumhuriyeti Hükumeti
Arasında Diplomatik ve Konsüler Misyonlarda Çalışan Personelin Yakınlarının
Kazanç Getirici bir İşte Çalışmalarına İlişkin Açıklama – Atina
14.5.2010
147-Memorandum of Understanding Between The Ministry of Education,
Lifelong Learning and Religious Affairs of the Hellenic Republic and
the Ministry of State of the Republic of Turkey Responsible for Science and
Technology οn Co-operation Between the General Secretariat for Research
and Technology of the Ministry of Education, Lifelong Learning and Religious
Affairs of the Hellenic Republic and the Scientific and Technological
Research Council of Turkey-TÜBİTAK – Athens 14.5.2010
Μνημόνιο Κατανόησης μεταξύ του Υπουργείου Παιδείας, Δια Βίου
Μάθησης και Θρησκευμάτων της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Υφυ-
πουργείου της Τουρκικής Δημοκρατίας που είναι αρμόδιο για την επιστή-
μη και την τεχνολογία όσον αφορά στη συνεργασία μεταξύ της Γενικής
Γραμματείας Έρευνας και Τεχνολογίας του Υπουργείου Παιδείας, Δια Βίου
Μάθησης και Θρησκευμάτων της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Συμβου-
λίου Επιστημονικής και Τεχνολογικής Έρευνας της Τουρκίας (TÜBİTAK)
– Αθήνα 14.5.2010
Yunanistan Cumhuriyeti Eğitim, Yaşam Boyu Öğrenim ve Diyanet
Bakanlığı Araştırma ve Teknoloji Genel Sekreterliği ile Türkiye Bilimsel
ve Teknolojik Araştırma Kurumu (TÜBİTAK) Arasında İşbirliği Hakkında,
Yunanistan Cumhuriyeti Eğitim, Yaşam Boyu Öğrenim ve Diyanet Bakanlığı
ve Bilim ve Teknolojiden Sorumlu Devlet Bakanlığı Arasında Mutabakat
Zaptı – Atina 14.5.2010
148-Joint Declaration on Visa exemption for special Passports – Athens
14.5.2010
Κοινή δήλωση για απαλλαγή από θεωρήσεις για ειδικά διαβατήρια –
Αθήνα 14.5.2010
Özel Pasaportlar için Vize Muafiyeti Hakkında Ortak Açıklama –
Atina 14.5.2010
149-Joint Declaration on Lifting Restrictions at Kastanies – Pazarkule
Border Crossing – Athens 14.5.2010
Κοινή Δήλωση για άρση περιορισμών στη μεθοριακή διάβαση Κα-
στανιών-Παζάρκουλε – Αθήνα 14.5.2010
Kastanies – Pazarkule Sınır Kapısında Kısıtlamaların Kaldırılması
Hakkında Ortak Açıklama – Atina 14.5.2010
150-Memorandum of Understanding for Cooperation between Banks
Association of Turkey and Hellenic Bank Association – Athens 14.5.2010
Μνημόνιο Κατανόησης για συνεργασία μεταξύ της Ελληνικής Ένω-
σης Τραπεζών και της Ένωσης Τραπεζών Τουρκίας – Αθήνα 14.5.2010
Türkiye Bankalar Birliği ile Yunan Bankalar Birliği Arasında İşbirliği
Hakkında Mutabakat Zaptı – Atina 14.5.2010
151-Protocol of the Meeting of the Joint Turkish – Hellenic Committee
on Road Transport (16th Session) – Athens 2.7.2010
Πρωτόκολλο της Συνάντησης της Μικτής Ελληνοτουρκικής Επι-
τροπής Οδικών Μεταφορών (16η Σύνοδος) – Αθήνα 2.7.2010
Türk – Yunan Kara Ulaştırması Karma Komisyon Toplantısı Protokolü
(16. Toplantı) – Atina 2.7.2010
152-Protocol of the fourth session of the Greek Turkish Joint Economic
Commission – Ankara 25.10.2010
Πρωτόκολλο της Τέταρτης Συνόδου της Μικτής Ελληνο-τουρκικής
Οικονομικής Επιτροπής – Άγκυρα 25.10.2010
Türk-Yunan Karma Ekonomik Komisyonu Dördüncü Dönem Toplantısı
Protokolü – Ankara 25.10.2010
153-Memorandum of Understanding on Improving Cooperation Between
the Hellenic Organization of Small and Medium Enterprises and Handicraft
(EOMMEX) S.A. and the Small and Medium Enterprises Development Or-
ganization (KOSGEB) – Istanbul 26.10.2010
Μνημόνιο Κατανόησης για τη Βελτίωση της Συνεργασίας Μεταξύ
του Ελληνικού Οργανισμού Μικρών-Μεσαίων Επιχειρήσεων και Χειροτε-
χνίας «ΕΟΜΜΕΧ» και του Οργανισμού για την Ανάπτυξη Μικρών και Με-
σαίων Επιχειρήσεων «KOSGEB – Κωνσταντινούπολη 26.10.2010
Küçük ve Orta Ölçekli İşletmeleri Geliştirme İdaresi Başkanlığı
(KOSGEB) ile Yunan Küçük-Orta Ölçekli İşletmeler ve Elişi Kuruluşu
(EOMMEX) Arasındaki İşbirliğini Geliştirmeye İlişkin Mutabakat Zaptı –
İstanbul 26.10.2010
154-Protocol of the Meeting of the Joint Turkish – Hellenic Committee
on Road Transport (17th Session) – Athens 28.9.2011
Πρωτόκολλο της Συνάντησης της Μικτής Ελληνοτουρκικής Επι-
τροπής Οδικών Μεταφορών (17η Σύνοδος) – Αθήνα 28.9.2011
Türk – Yunan Kara Ulaştırması Karma Komisyon Toplantısı Protokolü
(17. Toplantı) – Atina 28.9.2011
155-Protocol of the Third Session of the Greek – Turkish Joint Tourism
Committee – Athens 12.10.2011
Πρωτόκολλο Τρίτης Συνόδου της Μικτής Ελληνοτουρκικής Επι-
τροπής Τουρισμού – Αθήνα 12.10.2011
Üçüncü Türk – Yunan Turizm Karma Komisyonu Toplantısı Protokolü
– Atina 12.10.2011
156-Joint declaration between the Government of the Hellenic Republic
and the Government of the Republic of Turkey – Istanbul 4.3.2013
Κοινή δήλωση της κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της
Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Τουρκίας – Κωνσταντινούπολη 4.3.2013
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Yunan Cumhuriyeti Hükümetinin
Ortak Açıklaması – İstanbul 4.3.2013
157-Protocol Between the Government of the Hellenic Republic and the
Government of the Republic of Turkey on Health Services at Disasters – Istanbul
4.3.2013
Πρωτόκολλο μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας
και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Τουρκίας για τις υπηρεσίες υγεί-
ας σε περιπτώσεις καταστροφών – Κωνσταντινούπολη 4.3.2013
Türkiye Cumhuriyeti Hükumeti ile Yunanistan Cumhuriyeti Hükumeti
Arasında Afetlerde Sağlık Hizmetlerine İlişkin Protokol – İstanbul
4.3.2013
158-Protocol Between the Government of the Republic of Turkey and the
Government of the Hellenic Republic on Cooperation on the Field of Press
and Information – Istanbul 4.3.2013
Πρωτόκολλο συνεργασίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Δημοκρατί-
ας της Τουρκίας και της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας σε θέμα-
τα τύπου και πληροφόρησης – Κωνσταντινούπολη 4.3.2013
Türkiye Cumhuriyeti Hükumeti ile Yunanistan Cumhuriyeti Hü-
kumeti Arasında Basın Yayın Alanlarında İşbirliği Protokolü – İstanbul
4.3.2013
159-Memorandum of Understanding Between the Government of the
Republic of Turkey and the Government of the Hellenic Republic on Cooperation
Between the Ankara Pediatric Health and Diseases Hematology
Oncology Training and Research Hospital and the Aghia Sophia Children’s
Hospital in Athens – Istanbul 4.3.2013
Μνημόνιο κατανόησης μεταξύ της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας
της Τουρκίας και της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας για συνερ-
γασία μεταξύ του Παιδιατρικού Νοσοκομείου Παιδιατρικής Αιματολογικής
Ογκολογικής Εκπαίδευσης και Έρευνας της Άγκυρας και του Νοσοκομείου
Παίδων «Η Αγία Σοφία» της Αθήνας – Κωνσταντινούπολη 4.3.2013
Türkiye Cumhuriyeti Hükumeti ile Yunanistan Cumhuriyeti Hükumeti
Arasında Ankara Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları Hematoloji Onkoloji
Eğitim ve Araştırma Hastanesi ile Atina Aghia Sofia Çocuk Hastanesi Arasında
İşbirliğine dair Mutabakat Zaptı – İstanbul 4.3.2013
160-Memorandum of Understanding in the Field of Maritime Cooperation
Between the Government of the Republic of Turkey and the Government
of the Hellenic Republic – Istanbul 4.3.2013
Μνημόνιο κατανόησης στον τομέα της ναυτιλιακής συνεργασίας
μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης
της Δημοκρατίας της Τουρκίας – Κωνσταντινούπολη 4.3.2013
Türkiye Cumhuriyeti Hükumeti ve Yunanistan Cumhuriyeti Hükumeti
Arasında Denizcilik Alanında İşbirliğine İlişkin Mutabakat Zaptı – İstanbul
4.3.2013
161-Cultural, Educational, Scientific, Mass Media, Youth and Sports Exchange
Programme Between the Government of the Hellenic Republic and
the Government of the Republic of Turkey for the Years 2013-2014-2015
– Istanbul 4.3.2013
Πολιτιστικό, εκπαιδευτικό, επιστημονικό, μέσων μαζικής ενημέρω-
σης, νεολαίας και αθλητισμού πρόγραμμα ανταλλαγών μεταξύ της Κυβέρ-
νησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας
της Τουρκίας για τα έτη 2013 − 2014 – 2015 – Κωνσταντινούπολη 4.3.2013
Türkiye Cumhuriyeti Hükumeti ile Yunanistan Cumhuriyeti Hükumeti
Arasında 2013 – 2014 – 2015 Yılları için, Kültür, Eğitim, Bilim, Basın-
Yayın, Gençlik ve Spor Değişim Programı – İstanbul 4.3.2013
162-Protocol Between the Government of the Hellenic Republic and the
Government of the Republic of Turkey on the Prohibition and Prevention
of the Illicit Import, Export, Transit and Transfer of Ownership of Cultural
Property – Istanbul 4.3.2013
Πρωτόκολλο μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας
και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Τουρκίας για την παρεμπόδιση
και πρόληψη της παράνομης εισαγωγής, εξαγωγής, διακίνησης και μεταβί-
βασης κυριότητας πολιτιστικών αγαθών – Κωνσταντινούπολη 4.3.2013
Türkiye Cumhuriyeti Hükumeti ile Yunanistan Cumhuriyeti Hükumeti
Arasında Kültür Varlığının Yasadışı İthali ve İhracının, Transitinin ve
Mülkiyet Transferinin Yasaklanması ve Önenmesine İlişkin Protokol – İstanbul
4.3.2013
163-Protocol Between the Government of the Hellenic Republic and the
Government of the Republic of Turkey on Cooperation in the Area of Civil
Registration – Istanbul 4.3.2013
Πρωτόκολλο συνεργασίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής
Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Τουρκίας σχετικά
με τις ληξιαρχικές εγγραφές – Κωνσταντινούπολη 4.3.2013
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Yunanistan Cumhuriyeti Hükümeti
Arasında Nüfus İşleri Alanında İşbirliği Protokolü – İstanbul 4.3.2013
164-Protocol Between the Government of the Hellenic Republic and the Government
of the Republic of Turkey on Strengthening of Health Systems – Istanbul
4.3.2013
Πρωτόκολλο μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας
και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Τουρκίας για την ενίσχυση των
συστημάτων υγείας – Κωνσταντινούπολη 4.3.2013
Türkiye Cumhuriyeti Hükumeti ile Yunanistan Cumhuriyeti Hükumeti
Arasında Sağlık Sistemlerinin Güçlendirilmesine dair Protokol – İstanbul
4.3.2013
165-Protocol on Sport Cooperation Between the Government of the Hellenic
Republic and the Government of the Republic of Turkey – Istanbul
4.3.2013
Πρωτόκολλο αθλητικής συνεργασίας μεταξύ της Κυβέρνησης της
Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Τουρκί-
ας – Κωνσταντινούπολη 4.3.2013
Türkiye Cumhuriyeti Hükumeti ile Yunanistan Cumhuriyeti Hükumeti
Arasında Spor Alanında İşbirliği Protokolü – İstanbul 4.3.2013
166-Memorandum of Understanding Between the Government of the
Hellenic Republic and the Government of the Republic of Turkey for Cooperation
in the Field of Agriculture – Istanbul 4.3.2013
Μνημόνιο κατανόησης μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δη-
μοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Τουρκίας για συνερ-
γασία στον τομέα της γεωργίας – Κωνσταντινούπολη 4.3.2013
Türkiye Cumhuriyeti Hükumeti ile Yunanistan Cumhuriyeti Hükumeti
Arasında Tarım Alanında İşbirliği Mutabakat Zaptı – İstanbul 4.3.2013
167-Protocol Between the Government of the Hellenic Republic and the
Government of the Republic of Turkey on Non-communicable Diseases and
Health Promotion – Istanbul 4.3.2013
Πρωτόκολλο μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας
και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Τουρκίας για τα μη μεταδοτικά
νοσήματα και της προαγωγής της υγείας – Κωνσταντινούπολη 4.3.2013
Türkiye Cumhuriyeti Hükumeti ile Yunanistan Cumhuriyeti Hükumeti
Arasında Bulaşıcı Olmayan Hastalıklar ve Sağlığın Teşviki Alanında
İşbirliğine dair Protokol – İstanbul 4.3.2013
168-Protocol Between the Government of the Hellenic Republic and the
Government of the Republic of Turkey on Communicable Diseases – Istanbul
4.3.2013
Πρωτόκολλο μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας
και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Τουρκίας για τα μεταδοτικά νο-
σήματα – Κωνσταντινούπολη 4.3.2013
Türkiye Cumhuriyeti Hükumeti ile Yunanistan Cumhuriyeti Hükumeti
Arasında Bulaşıcı Hastalıklar Konusunda İşbirliğine dair Protokol – İstanbul
4.3.2013
169-Memorandum of Understanding in the Field of Information, Communication
Technologies and Postal Services Between the Government of
the Hellenic Republic and the Government of the Republic of Turkey – Istanbul
4.3.2013
Μνημόνιο κατανόησης στους τομείς των τεχνολογιών πληροφορι-
κής και επικοινωνιών και τις ταχυδρομικές υπηρεσίες μεταξύ της Κυβέρνη-
σης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της
Τουρκίας – Kωνσταντινούπολη 4.3.2013
Türkiye Cumhuriyeti Hükumeti ile Yunanistan Cumhuriyeti Hükumeti
Arasında Bili ve İletişim Teknolojileri ve Posta Hizmetleri Alanında
Mutabakat Zaptı – İstanbul 4.3.2013
170-Memorandum of Understanding between the EGNATIA ODOS S.A.
and the Turkish Highways Authority for the preparation of tender documents
and the studies necessary for the construction of a second cross-border road
bridge in the area of the border crossing Kipoi-Ipsala – Edirne 26.3.2013
Μνημόνιο Κατανόησης μεταξύ της ΕΓΝΑΤΙΑ ΟΔΟΣ Α.Ε. και της
Τουρκικής Αρχής Αυτοκινητοδρόμων γα την προετοιμασία των εγγράφων
διαγωνισμού και των απαραίτητων μελετών για την κατασκευή δεύτερης
διασυνοριακής οδικής γέφυρας στην περιοχή της συνοριακής διόδου Κή-
πων-Ipsala – Αδριανούπολη 26.3.2013
İpsala-Kipi sınır Geçiş Bölgesinde iki Ülke Arasında İkinci bir Karayolu
Sınır Geçiş Köprüsü İnşa Edilmesi ile İlgili İhale Belgelerinin ve
Gerekli Etütlerin Hazırlanması Hakkında Karayolları Genel Müdürlüğü ile
EGNATİA ODOS S.A. Arasında Mutabakat Zaptı – Edirne 26.3.2013
171-Protocol of the Meeting of the Turkish – Greek Joint Committee on
Road Transport (18th Session) – Istanbul 3.7.2013
Πρωτόκολλο της Μικτής Ελληνοτουρκικής Επιτροπής Οδικών Με-
ταφορών (18η Σύνοδος) – Κωνσταντινούπολη 3.7.2013
Türk-Yunan Kara Ulaştırması Karma Komisyon Protokolü (18.
Toplantı) – İstanbul 3.7.2013
172-Protocol Between the Government of the Hellenic Republic and the
Government of the Republic of Turkey Concerning the Location of and the
Border Line On the Second Border Crossing Road Bridge Between the Two
Countries in the Area of the Kipi – Ipsala Border Crossing – Thessaloniki
4.4.2014
Πρωτόκολλο μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας
και της Κυβέρνησης της Τουρκικής Δημοκρατίας σχετικά με τη χωροθέ-
τηση και την οριογραμμή επί της δεύτερης διασυνοριακής οδικής γέφυρας
μεταξύ των δύο χωρών στην περιοχή της συνοριακής διόδου Κήπων – Υψά-
λων – Θεσσαλονίκη 4.4.2014
Türkiye Cumhuriyeti Hükumeti ile Yunanistan Cumhuriyeti Hükumeti
Arasında İpsala – Kipi Sınır Geçiş Bölgesinde İki Ülke Arasında İkinci
bir Karayolu Sınır Geçiş Köprüsünün Konumunun ve Üzerinden Geçecek
Sınır Hattının Belirlenmesine İlişkin Protokol – Selanik 4.4.2014
173-Joint declaration between the Government of the Hellenic Republic
and the Government of the Republic of Turkey following the 3rd High-Level
Cooperation Council – Athens 6.12.2014
Κοινή δήλωση μεταξύ της κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας
και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Τουρκίας μετά τη λήξη του 3ου
Ανώτατου Συμβουλίου Συνεργασίας – Αθήνα 6.12.2014
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Yunan Cumhuriyeti Hükümetinin
3. Yüksek Düzeyli İşbirliği Konseyinin 3. Toplantısı Sonrasında Yaptıkları
Ortak Açıklama – Atina 6.12.2014
174-Memorandum of Understanding Between the Aeronautical Authorities
of the Republic of Turkey and the Hellenic Republic – Athens 31.5.2015
Μνημόνιο Συνεργασίας Μεταξύ των Υπηρεσιών Πολιτικής Αεροπο-
ρίας της Δημοκρατίας της Τουρκίας και της Ελληνικής Δημοκρατίας – Αθήνα
31.5.2015
Türkiye Cumhuriyeti ve Yunan Cumhuriyeti Sivil Havacılık Kurumları
Arasında Mutabakat Zaptı – Atina 31.5.2015
175-Joint Declaration Between the Government of the Hellenic Republic
and the Government of the Republic of Turkey – Izmir 8.3.2016
Κοινή Διακήρυξη της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και
της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Τουρκίας – Σμύρνη 8.3.2016
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Yunan Cumhuriyeti Hükümeti
Ortak Deklarasyonu – İzmir 8.3.2016
176-Memorandum of Understanding (MoU) in the Field of Maritime
Cooperation Between the Thessaloniki Port Authority S.A. and the Port of
Izmir (Alsancak) – Izmir 8.3.2016
Μνημόνιο κατανόησης στον τομέα της ναυτιλιακής συνεργασίας
μεταξύ του Οργανισμού Λιμένος Θεσσαλονίκης Α.Ε. και της Λιμενικής Αρ-
χής Σμύρνης (Alsancak) στον τομέα της Ναυτιλιακής Συνεργασίας – Σμύρ-
νη 8.3.2016
İzmir Liman İşletmesi (Alsancak) ve Selanik Liman İşletmesi S.A.
Arasında Denizcilik Alanında İşbirliğine İlişkin Mutabakat Zaptı – İzmir
8.3.2016
177-Protocol of the Meeting of the Joint Turkish-Hellenic Committee on
Road Transport – Athens 18-19.6.2019
Πρωτόκολλο της Συνάντησης της Μικτής Ελληνοτουρκικής Επι-
τροπής Οδικών Μεταφορών – Αθήνα 18-19.6.2019
Türk-Yunan Kara Ulaştırması Κarma Komisyon Toplantısı Protokolü
– Atina 18-19.6.2019
178-Protocol of the Fourth Session of the Greek-Turkish Joint Tourism
Committe – Izmir 18.11.2021
Πρωτόκολλο Τέταρτης Συνόδου της Μικτής Ελληνοτουρκικής Επι-
τροπής Τουρισμού – Σμύρνη 18.11.2021
Dördüncü Türk-Yunan Turizm Karma Komisyonu Toplantısı Protokolü
– İzmir 18.11.2021
179-Protocol of the Fifth Session of the Turkish-Greek Joint Economic
Commission – Athens 24.1.2022
Πρωτόκολλο Πέμπτης Συνόδου της Μικτής Ελληνοτουρκικής Οι-
κονομικής Επιτροπής – Αθήνα 24.1.2022
Türk-Yunan Karma Ekonomik Komisyonu Beşinci Dönem Toplantısı
Protokolü – Atina 24.1.2022
180-Athens Declaration on Friendly Relations and Good-Neighbourliness
– Athens 7.12.2023
Διακήρυξη των Αθηνών Περί Σχέσεων Φιλίας και Καλής Γειτονίας
– Αθήνα 7.12.2023
Dostane İlişkiler ve İyi Komşuluk Hakkında Atina Bildirgesi – Atina

ΣΕΙΡΑ: ΜΕΛΕΤΕΣ (αρ. σειράς 178)
Τίτλος: ΕΛΛΗΝΟΤΟΥΡΚΙΚΟΙ ΚΩΔΙΚΕΣ-
ΤΟΜΟΣ 3
Υπότιτλος: ΔΙΜΕΡΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ ΚΑΙ
ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ, 1835 – 2023
Επιμέλεια: Άρης Αμπατζής
Τόπος και Χρονολογία έκδοσης:
Αθήνα, Απρίλιος, 2025
Σελίδες: 739
Διάσταση σελίδας: 18×26 cm
Γραμματοσειρά: Times New Roman
Χαρτί: Chamois 100 gr
ISBN: 978-618-246-030-6
Εκδόσεις: 24γράμματα / Γιώργος Δαμιανός
Διεύθυνση / Κεντρική Διάθεση:
Λεωφόρος Πεντέλης 77, Χαλάνδρι 152 34
Τηλ.: +30 210 612 70 74
Email: info24grammata.com
Web site / e-shop: www.24grammata.com
Copyright © 2025 24γράμματα
DİZİ: ARAŞTIRMA (araşt. no. 178)
Başlık: TÜRK-YUNAN MEZVUATI –
CİLT 3
Altbaşlık: TÜRKİYE İLE YUNANİSTAN
ARASINDA İMZALANAN İKİLİ ANLAŞMALAR
VE PROTOKOLLER, 1835 – 2023
Hazırlayan: Aris Abacı
Baskı yer ve yılı:
Atina Nisan 2025
Sayfa sayısı: 739
Sayfa boyutu: 18×26 cm
Font Times New Roman
Kâğıt Chamois 100 gr
ISBN: 978-618-246-030-6
Yayınevi: 24grammata / Yorgos Damianos
Adres / Dağıtım:
Leoforos Pentelis 77, Halandri 152 34
Τel.: +30 210 612 70 74
Email: info24grammata.com
Web site / e-shop: www.24grammata.com
Copyright © 2025 24grammata