Μιράντα Ίτση, Ευρώπη ανώνυμων εποχών, μτφρ: Πέτρος Τσερκέζης, Δίγλωσση έκδοση

Μιράντα Ίτση, Ευρώπη ανώνυμων εποχών, μτφρ: Πέτρος Τσερκέζης, Δίγλωσση έκδοση (Αλβανικά – Ελληνικά), εκδ. 24γράμματα, ISBN: 978-618-54234-83

Οι εκδόσεις 24γράμματα παρουσιάζουν, για πρώτη φορά στους Έλληνες αναγνώστες την Μιράντα Ίτση (MIRANTA IÇI), μια μοναδική ποιήτρια, αλβανικής καταγωγής που ζει και εργάζεται στις Βρυξέλλες. Η ‘Ιτση, αν και δεν έχει καμία απολύτως σχέση με την Ελλάδα, επιλέχθηκε ως μια σημαντική νέα ποιήτρια που βλέπει και καταγράφει τη ζωή στην Ευρώπη με μια τελείως διαφορετική ματιά. Ένα μεγάλο κατηγορώ και μια μεγάλη ελπίδα από μια ποιήτρια που σίγουρα θα  ξανακούσετε πολλές φορές.

ΖΗΤΗΣΤΕ ΤΟ ΣΕ ΌΛΑ ΤΑ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΑ

και  ON LINE https://24grammata.com/product/430/

καθώς και τηλεφωνικά στο 210 612 70 74 / αντικαταβολή

ΔΩΡΕΑΝ έξοδα αποστολής σε όλη την επικράτεια (ανεξάρτητα από το ποσό παραγγελίας)

ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΑΠΟΔΗΜΙΑ

Σε αποδημία μια ζωή.
Από τον εαυτό μου και από τον κόσμο.
Ψάχνω τα χελιδόνια
Στον σκουρόχρωμο ουρανό μου.
Με το ράμφος μου σαν πελαργός γράφω
σε κάθε γωνιά:
Είμαι ελεύθερη… Είμαι ελεύθερή;
Βαριά και ασήκωτα τα μολυβδαίνια δαχτυλίδια.
Από την ημέρα που γεννήθηκα
δέθηκαν στα πόδια μου.
Διατηρούν αριθμούς, κωδικούς για στατιστική.

ΜΙΡΑΝΤΑ ΙΤΣΗ
MIRANTA IÇI
ΕΥΡΩΠΗ ΑΝΩΝΥΜΩΝ ΕΠΟΧΩΝ
EUROPË EPOKASH ANONIME
(Ανθολόγιο ποιημάτων)
(Atologji poetike)
Μεταγλώττισε: ΠΕΤΡΟΣ ΤΣΕΡΚΕΖΗΣ
Shqipëroi: PETRO ÇERKEZI

ΣΕΙΡΑ: ΠΟΙΗΣΗ (αρ. σειράς 116)
Τίτλος: Ευρώπη Ανώνυμων Εποχών
Συγγραφέας: Μιράντα Ίτση / Miranta Içi
Μετάφραση και πρόλογος: Πέτρος Τσερκέζης / Petro Çerkezi
Φιλολογική Επιμέλεια: Ειρήνη Κοζανίτη
Τόπος και Χρονολογία πρώτης έκδοσης: Αθήνα, Μάρτιος 2020
ISBN: 978-618-54234-83
Σελίδες: 196
Διάσταση σελίδας: 17×24 cm
Γραμματοσειρά: Minion Pro
Χαρτί: Chamois 100gr
Εκδόσεις: 24γράμματα / Γιώργος Δαμιανός
Διεύθυνση / Κεντρική Διάθεση:
Λεωφόρος Πεντέλης 77, Χαλάνδρι 152 34
Τηλ.: +30 210 612 70 74
Email: [email protected]
Web site / e-shop: www. 24grammata.com
Copyright © 2020 24γράμματα
H γραφιστική επεξεργασία
έγινε στο ατελιέ γραφικών τεχνών
των εκδόσεων 24γράμματα
(Λεωφ. Πεντέλης 77, Χαλάνδρι, τηλ. 210 612.70.74)
Υπεύθυνος ψηφιακής σελιδοποίησης: Μάνος Περράκης
Δημιουργία εξωφύλλου: Μάνος Περράκης