Α.Ο.Ζ. ΔΙΜΕΡΕΊΣ ΣΥΜΦΩΝΊΕΣ ΚΡΑΤΩΝ ΣΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΉ ΜΕΣΌΓΕΙΟ 2003-2020

Α.Ο.Ζ.
ΔΙΜΕΡΕΊΣ ΣΥΜΦΩΝΊΕΣ ΚΡΑΤΩΝ ΣΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΉ ΜΕΣΌΓΕΙΟ
2003-2020

ΕΠΙΜΈΛΕΙΑ: ΆΡΗΣ ΑΜΠΑΤΖΉΣ

Γλώσσα: ελληνική, αγγλική, τουρκική.

σε όλα τα βιβλιοπωλεία και

online https://24grammata.com/product/76839/

Μπορείτε, ακόμα, να τα παραγγείλετε και τηλεφωνικά 210 612 70 74,

αντικαταβολή, κούριερ,

ΔΩΡΕΑΝ ΕΞΟΔΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑ.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ…………………………………………………………. 9
1 Συμφωνία μεταξύ της Κυπριακής Δημοκρατίας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου για την Οριοθέτηση της Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης Κάιρο 17.2.2003…………………………………………………..17
2 Συμφωνία οριοθέτησης Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης μεταξύ της Κυπριακής Δημοκρατίας και του Λι- βάνου Βηρυτός 17.1.2007……………………………….23
3 Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης του Κράτους του Ισραήλ και της Κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας για την Οριοθέτηση της Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης Λευκωσία 17.12.2010…………………….. 27
4 Συμφωνία Πλαίσιο μεταξύ Της Κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας Και της Κυβέρνησης της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου Αναφορικά με την Ανάπτυξη Υδρογονανθρακικών Πόρων που Εκτείνονται Εκατέρωθεν της Μέσης Γραμμής Κάιρο 12.12.2013…….39
5 Μνημόνιο Κατανόησης μεταξύ της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Τουρκίας και της Κυβέρνησης Εθνικής Ενότητας της Λιβύης σχετικά με τον οριοθέτηση των θαλάσσιων περιοχών ευθύνης τους στη Μεσόγειο Κωνσταντινούπολη 27.11.2019…………………………53
6 Συμφωνία μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Ιταλικής Δημοκρατίας για την οριοθέτηση των αντίστοιχων θαλάσσιων ζωνών τους Αθήνα 9.6.2020.. 67
7 Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου για την οριοθέτηση της
Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης μεταξύ των δύο Κρατών Κάιρο 6.8.2020………………………………… 75

ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Η επιλογή των κειμένων που περιλαμβάνονται στην παρούσα Συλλογή έχει γίνει με το αυστηρό κριτήριο των διμερών συμφωνιών περί Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης στην περιοχή της Ανατολικής Μεσογείου.
Ο λόγος για τον περιορισμό αυτό είναι απλός. Θα χρειάζονταν τόμοι για να περιληφθούν όλα τα κείμενα που έχουν έστω και έμμεση σχέση με το αντικείμενο. Με άλλα λόγια, δεν περιλαμβάνονται στη Συλλογή διμερή κείμενα σχετικά με την Α.Ο.Ζ από περιοχές που είναι εκτός της Ανατολικής
Μεσογείου. Επίσης δεν περιλαμβάνονται κείμενα που σχετίζονται με αντικείμενα, εκ των πραγμάτων σχετικά με το ζήτημα της Α.Ο.Ζ όπως είναι αυτά της υφαλοκρηπίδας και των χωρικών υδάτων.
Ωστόσο, επειδή το ευρύτερο αντικείμενο είναι πολύ μεγάλο, κρίθηκε σκόπιμο να γίνει μία σταχυολόγηση διμερών, εθνικών και διεθνών κειμένων που με κάποιο τρόπο σχετίζονται με το αντικείμενο και είναι απαραίτητα ή χρήσιμα κατά την μελέτη όσων ασχολούνται με το ζήτημα της Α.Ο.Ζ.
Ακολουθούν, ονομαστικά, τα εν λόγω κείμενα:
Α.Ο.Ζ. – ΔΙΜΕΡΕΊΣ ΣΥΜΦΩΝΊΕΣ ΚΡΑΤΩΝ ΣΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΉ ΜΕΣΌΓΕΙΟ
10
ΔΙΜΕΡΉ ΚΕΊΜΕΝΑ
» Συμφωνία διά ανταλλαγής επιστολών προς επίλυση
των προβλημάτων σχετικά με την οριοθέτηση των χωρικών
υδάτων Μόνοικου σε σχέση με το άρθρο 4 της Συμφωνίας
της 17ης Ιουλίου 1918 με την οποία ορίστηκαν οι σχέσεις
της Γαλλίας με το Πριγκιπάτο του Μονακό – Μονακό-Πα-
ρίσι 18.5.1963.
» Συμφωνία μεταξύ της Ιταλίας και της Γιουγκοσλαβίας
σχετικά με την οριοθέτηση της υφαλοκρηπίδας μεταξύ των
δύο χωρών στην Αδριατική Θάλασσα – Ρώμη 8.1.1968.
» Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας
της Τυνησίας και της Κυβέρνησης της Ιταλικής Δημοκρα-
τίας σχετικά με την οριοθέτηση της υφαλοκρηπίδας μεταξύ
των δύο χωρών – Τύνιδα 20 August 1971
» Πρωτόκολλο μεταξύ της Κυβέρνησης της Ένωσης Σο-
βιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών και της Κυβέρνησης
της Δημοκρατίας της Τουρκίας σχετικά με τον καθορισμό
της θαλάσσιας συνοριακής γραμμής μεταξύ των Σοβιετι-
κών και των Τουρκικών χωρικών υδάτων στη Μαύρη Θά-
λασσα – Άγκυρα 17.4.1973
» Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Γαλλικής Δη-
μοκρατίας και της Κυβέρνησης του Ισπανικού Κράτους επί
της Οριοθέτησης της υφαλοκρηπίδας των δύο κρατών στον
Βισκαϊκό Κόλπο – Παρίσι 29.1.1974
» Σύμβαση μεταξύ της Ιταλίας και της Ισπανίας για την
οριοθέτηση της υφαλοκρηπίδας μεταξύ των δύο Κρατών –
Μαδρίτη 19.2.1974
» Συμφωνία μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της
Ιταλικής Δημοκρατίας «Περὶ τῆς ὁριοθετήσεως τῶν ζωνῶν
τῆς ὑφαλοκρηπῖδος τῶν ἀνηκουσῶν εἰς ἕκαστον τῶν δὐο

Κρατῶν» – Αθήνα 24.5.1977
» Ειδική συμφωνία προς κατάθεση στο Διεθνές Δικα-
στήριο σχετικά με την υπόθεση υφαλοκρηπίδας μεταξύ
των δύο χωρών (Τυνησία-Λιβύη) – Τύνιδα 10.6.1977
» Συμφωνία σχετικά με την οριοθέτηση της υφαλοκρη-
πίδας στη Μαύρη Θάλασσα μεταξύ της Δημοκρατίας της
Τουρκίας και της Ένωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δη-
μοκρατιών – Μόσχα 23 Ιουνίου 1978
» Συμφωνία δια ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Γαλ-
λίας και της Ισπανίας περί τροποποίησης του Παραρτήμα-
τος Ι της Σύμβασης της 27ης Φεβρουαρίου 1863, συμπλη-
ρωματική προς την οριοθέτηση της Σύμβασης της 14ης
Απριλίου 1862 – Μαδρίτη 31.1.1985-7.2.1985
» Συμφωνία μεταξύ της Μεγάλης Σοσιαλιστικής Λαϊκής
Λιβυκής Τζαμαχιρίας και της Δημοκρατίας της Μάλτας κατ
εφαρμογή του άρθρου ΙΙΙ τις Ειδικής Συμφωνίας και της
Απόφασης του Διεθνούς Δικαστηρίου – Βαλέτα 10.11.1986
» Σύμβαση μεταξύ της κυβέρνησης της Γαλλικής Δη-
μοκρατίας και της Ιταλικής Δημοκρατίας περί οριοθέτησης
των θαλάσσιων συνόρων στην περιοχή του Στενού Μπονι-
φάτσιο – Παρίσι 28.11.1986
» Συμφωνία δια ανταλλαγής επιστολών για την οριοθέ-
τηση των Οικονομικών Ζωνών της ΕΣΣΔ και της Τουρκίας
στη Μαύρη Θάλασσα – 23.12.1986-6.2.1987
» Συμφωνία μεταξύ της Σοσιαλιστικής Λαϊκής Αραβι-
κής Τζαμαχιρίας και της Δημοκρατίας της Τυνησίας προς
εκτέλεση της απόφασης του Διεθνούς Δικαστηρίου επί
της υπόθεσης υφαλοκρηπίδας Τυνησίας/Λιβύης Βεγγάζη
8.8.1988
» Συμφωνία θαλάσσιων συνόρων μεταξύ της Κυβέρ-
νησης του Κράτους του Ισραήλ και της Κυβέρνησης του
Α.Ο.Ζ. – ΔΙΜΕΡΕΊΣ ΣΥΜΦΩΝΊΕΣ ΚΡΑΤΩΝ ΣΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΉ ΜΕΣΌΓΕΙΟ
12
Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας – Άκαμπα 18.1.1996
» Πρωτόκολλο μεταξύ της Κυβέρνησης της Δημοκρα-
τίας της Τουρκίας και της Κυβέρνησης της Γεωργίας για
την επιβεβαίωση των μεταξύ τους θαλασσίων συνόρων στη
Μαύρη Θάλασσα – Τιφλίδα 14.7.1997
» Συμφωνία μεταξύ της Δημοκρατίας της Τουρκίας και
της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας περί καθορισμού του
συνόρου στην περιοχή της εκβολής του ποταμού Μουτ-
λούντερε/Ρεζόβσκα και περί οριοθέτησης των περιοχών
θαλάσσιας ευθύνης μεταξύ των δύο χωρών στη Μαύρη
Θάλασσα – Σόφια 4.12.1997
» Συμφωνία μεταξύ της Δημοκρατίας της Τυνησίας και
της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας περί προσωρινής
ρύθμισης για την οριοθέτηση των μεταξύ τους θαλάσσιων
συνόρων – Αλγέρι 11.2.2002
» Συμφωνία σχετικά με την οριοθέτηση των θαλασσίων
συνόρων μεταξύ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας και
της Δημοκρατίας της Τυνησίας
Αλγέρι 11.7.2011
Συμφωνία δια ανταλλαγής επιστολών περί θαλασσίων
συνόρων μεταξύ του Κράτους του Ισραήλ και της Δημο-
κρατίας του Λιβάνου – Ιερουσαλήμ 27.10.2022, Μπάα-
μπντα 27.10.2001

ΣΕΙΡΑ: ΜΕΛΕΤΕΣ (αρ. σειράς 194)
Τίτλος: Α.Ο.Ζ. – Διμερείς συμφωνίες κρατών στην
Ανατολική Μεσόγειο. 2003-2020
Επιμέλεια: Άρης Αμπατζής
Τόπος και Χρονολογία έκδοσης: Αθήνα, Δεκέμβριος 2025
Σελίδες: 86
Διάσταση σελίδας: 15×23 cm
Γραμματοσειρά: Times New Roman
Χαρτί: Chamois 100 gr
ISBN: 978-618-246-087-0
Εκδόσεις: 24γράμματα / Γιώργος Δαμιανός
Διεύθυνση / Κεντρική Διάθεση:
Λεωφόρος Πεντέλης 77, Χαλάνδρι 152 34
Τηλ.: +30 210 612 70 74
Email: info24grammata.com
Web site / e-shop: www.24grammata.com
Copyright © 2025 24γράμματα

H γραφιστική επεξεργασία έγινε στο ατελιέ
γραφικών τεχνών των εκδόσεων «24 γράμματα»
(Λεωφ. Πεντέλης 77, Χαλάνδρι, τηλ. 210 612.70.74)
Υπεύθυνη ψηφιακής σελιδοποίησης: Αμαλία Φιοραβάντε
Σχεδιασμός εξωφύλλου: Αμαλία Φιοραβάντε