Konstantinos Kavafis/ Κωνσταντίνος Καβάφης (γερμανικά, εκδόσεις των έργων του στη Γερμανική)

24grammata.com/ γερμανικά/ ιστορία της Λογοτεχνίας

Konstantinos Kavafis wurde 1863 in Alexandria/Ägypten geboren. Nachdem sein Vater 1870 gestorben war, zog die Familie nach Liverpool, kehrte jedoch im Jahre 1877, nach dem Konkurs der Exportfirma Cavafys & Co, nach Alexandria zurück. Kavafis hatte längere Aufenthalte in Konstantinopel. Er starb 1933. Eine erste Ausgabe seiner Lyrik erschien 1935. Zu seinen Bewunderern zählten E.M. Forster, Lawrence Durrell und Filippo Marinetti; Heute gilt Kavafis als Neuerer und Wegbereiter der modernen griechischen Lyrik.

Im Deutschen liegen vor:

Gedichte – Das gesammelte Werk. (Übers.: Helmut von den Steinen). Castrum Peregrini Presse, Amsterdam 1985.

Am hellichten Tag. Erzählung, Residenz, Salzburg/Wien 1989.

Um zu bleiben. Suhrkamp, Frankfurt/M. 1989.

Konstantin Kavafis. Die Lüge ist nur gealterte Wahrheit. Notate, Prosa und Gedichte aus dem Nachlaß (Hrsg.: A. Kutulas), Carl Hanser, München/Wien 1991.

Konstantin Kavafis. Die vier Wände meines Zimmers. Verworfene und unveröffentlichte Gedichte (Hrsg.: A. Kutulas), Carl Hanser, München/Wien 1994.

Brichst du auf gen Ithaka… Sämtliche Gedichte. (Übers. und Nachw.: Wolfgang Josing), Romiosini, Köln 1997.

Konstantinos Kavafis. Das Gesamtwerk (Hrsg: von Elsie, Robert), Ammann, Zürich 1997.

Konstantinos Kavafis. Das Gesamtwerk (Hrsg: von Elsie, Robert), Fischer, Frankfurt/M. 1999.

πηγή: www.griechische-kultur.de