Έλληνες Αυστραλίας, Θέατρο, Καλλιτεχνική ζωή αποδήμων
ΕΚΑΤΟ ΧΡΟΝΙΑ ΘΕΑΤΡΟ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ (1910-2010) Της Ελένης Τσεφαλά
ΕΚΑΤΟ ΧΡΟΝΙΑ ΘΕΑΤΡΟ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ (1910-2010) Της Ελένης Τσεφαλά, εκδ. 24γραμματα
Σελίδες: 692
παραγγελία εδώ http://dyslexiashop.gr/index.php/product/999865/
και τηλεφωνικά στο 210 612 70 74 (αντικαταβολή, δωρεαν μεταφορικά)
(Δωρεάν Ταχυδρομικά, εντός Ελλάδας)
στην τιμή συμπεριλαμβάνεται ο Φ.Π.Α.
Δωρεάν τα ταχυδρομικά έξοδα σε όλη την επικράτεια, ανεξάρτητα από το ποσό παραγγελίας
η ΑΠΟΣΤΟΛΉ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ ΕΠΙΒΑΡΥΝΕΤΑΙ ΜΕ 25,00 ΕΥΡΩ (ταχυδρομικά έξοδα) / τραπεζικό έμβασμα
€28,00
ISBN: 978-618-5302-702
Τρόπος πληρωμής:
Αντικαταβολή (πληρώνετε μετρητά στον ταχυδρόμο με επιπλέον χρέωση 2,50€ στο σύνολο της παραγγελίας, όχι ανά προϊόν )
Όλες οι πιστωτικές κάρτες (δίχως επιπλέον χρέωση),
Paypal (δίχως επιπλέον χρέωση) ,
Tραπεζικό έμβασμα e banking (δίχως επιπλέον χρέωση
ΕΚΑΤΟ ΧΡΟΝΙΑ
ΘΕΑΤΡΟ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
(1910-2010)
της Ελένης Τσεφαλά
24γράμματα εκδόσεις
ΕΚΑΤΟ ΧΡΟΝΙΑ ΘΕΑΤΡΟ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Προοίμιο…………………………………………………………………………………………………………….. 17
Κώστας Γεωργουσόπουλος:
Το Θέατρο της Διασποράς ως Αλληλλέγγυος Συγκριτισμός………………………………. 19
Πρόλογος της συγγραφέως………………………………………………………………………………… 23
Εισαγωγή……………………………………………………………………………………………………………. 29
Κεφάλαιο πρώτο:
Η θεατρική δραστηριότητα των Ελλήνων στην Αυστραλία………………………………… 3 7
1. 1. Προπολεμική περίοδος ………………………………………………………………………………… 3 9
1.1.1. Ντόπιοι ελληνικοί θίασοι και θεατρικές ομάδες…………………………………………. 40
α. Σύδνεϋ ……………………………………………………………………………………………………… 4 0
β. Μελβούρνη……………………………………………………………………………………………….. 41
γ. Περθ………………………………………………………………………………………………………….. 41
δ. Βρισβάνη…………………………………………………………………………………………………… 41
ε. Χόμπαρτ…………………………………………………………………………………………………….. 43
1.1.2. Περιοδεύοντες ελληνικοί θίασοι στην Αυστραλία……………………………………… 44
α. Σύδνεϋ………………………………………………………………………………………………………. 44
β. Περθ………………………………………………………………………………………………………….. 44
1.2. Μεταπολεμική περίοδος ………………………………………………………………………………. 4 5
1.2.1. Ντόπιοι ελληνικοί θίασοι και θεατρικές ομάδες…………………………………………. 45
α. Μελβούρνη……………………………………………………………………………………………….. 4 5
β. Σύδνεϋ………………………………………………………………………………………………………. 4 5
1.2.2. Περιοδεύοντες ελληνικοί θίασοι – Κινηματογράφος………………………………….. 46
1.2.3. Ελληνικοί θίασοι και θεατρικές ομάδες……………………………………………………… 53
α. Σύδνεϋ………………………………………………………………………………………………………. 53
1. Συγκρότημα Ελλήνων Καλλιτεχνών (Σ.Ε.Κ.) (1952 έως σήμερα)……………. 53
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
10 ΕΚΑΤΟ ΧΡΟΝΙΑ ΘΕΑΤΡΟ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
12. Ελληνικό Θέατρο Αυστραλίας (1954-2002)………………………………………….. 62
13. Ελληνικός Σύνδεσμος «Άτλας» (1959-1987)…………………………………………. 63
14. Ποντιακό Θέατρο στο Σύδνεϋ (1965-1999)…………………………………………… 64
15. Θέατρο Ερασιτεχνών «Απόλλων» (1969)……………………………………………… 6 5
16. Θίασος Ηνωμένων Καλλιτεχνών (Θ.Η.Κ.)(1973-1998)…………………………. 6 5
17. Ελληνικό Θέατρο Κωμωδίας (1975-2004)…………………………………………….. 66
18. Ελληνικός Οργανισμός Τέχνης και Θεάτρου Αυστραλίας (1978)………….. 6 8
19. ΕΠΕΝ (Ελληνική Παροικιακή Ένωση Νέων) (1979-1985)…………………….. 6 8
10. Ελληνική Θεατρική Σκηνή (1981-1982)………………………………………………… 70
11. Θέατρο Τέχνης Αυστραλίας «Μαντουρίδειο» (1983 έως σήμερα)………….. 70
12. Take Away Theatre (1989-2010)……………………………………………………………. 78
13. Ρυθμικό Θέατρο Αυστραλίας (1991)…………………………………………………….. 84
14. Θεατρικό Συγκρότημα «Εργαστήρι» (1993)………………………………………….. 85
15. Θέατρο Κιβωτός (ARK- Α Greek-Australian Perspective)(1998-1999)…. 85
16. Νέο Θέατρο (1998)……………………………………………………………………………….. 85
17. Ελληνικός Θεατρικός Όμιλος (Ε.Θ.Ο.) (1999-2001)……………………………… 86
18. Θεατρική ομάδα «Sidetrack» (1999-2010)…………………………………………….. 86
19. Θίασος «Παρασκήνια» του Βαγγέλη Καλύβα (2000-2002)……………………. 89
β. Μελβούρνη ………………………………………………………………………………………………. 91
11. Το θεατρικό εργαστήρι του Ομίλου του «Ολυμπιακού» (1949-1958)…….. 91
12. Ε.Ε.Α.Μ.Α. (Ένωση Ελλήνων Αιγύπτου και Μέσης Ανατολής) (1952-2010)… 91
13. Θεατρική ομάδα του Εργατικού Συνδέσμου «Δημόκριτος» (1952-1994).. 98
14. Καλλιτεχνικό Τμήμα της Ελληνικής Ορθοδόξου Κοινότητας Μελβούρνης
και Βικτώρια (1965)…………………………………………………………………………….. 99
15. Θίασος «Λαϊκή Σκηνή» (1976-1992)……………………………………………………… 1 00
16. Δραματική Σχολή «Γέφυρα» (1974-1980)………………………………………………. 1 04
17. Ελληνική Προοδευτική Νεολαία Αυστραλίας (Ε.Π.Ν.Α.) (1975-1988)…. 1 06
18. Πνευματική Εστία Ελληνίδων (1978 έως σήμερα)…………………………………. 11 0
19. Η Νεολαία του Παναρκαδικού Συλλόγου Μελβούρνης «Ο Κολοκοτρώ-
νης»(1979)…………………………………………………………………………………………….. 111
10. Θίασος των Ενωμένων Καλλιτεχνών (1979)…………………………………………. 111
11. Θίασος του ηθοποιού Γιάννη Χρυσούλη (1980)……………………………………. 111
12. Θέατρο Τέχνης Αυστραλίας (1981-1993)………………………………………………. 111
13. Η Νεολαία της Κοινότητας Dandenong (1981)…………………………………….. 11 5
14. Ελληνικό Θέατρο Αυστραλίας (Ε. Θ. Α.)(1981-1991)……………………………. 11 5
15. Πειραματικό Θέατρο Αυστραλίας (1985-1993)……………………………………… 12 0
16. Ethnic Street Theatre (1986-1988)…………………………………………………………. 121
17. Απόδημο Θέατρο (1987-1997)……………………………………………………………… 123
18. Ελληνικός Θεατρικός Οργανισμός- «Θίασος Παροικία» (1990 έως σή-
μερα)……………………………………………………………………………………………………. 12 5
19. Αυστραλιανό Ποντιακό Θέατρο (Α.ΠΟ.ΘΕ.) (1992-2000)……………………. 13 5
20. Όμιλος Ελλήνων Καλλιτεχνών (1994-2003)…………………………………………. 13 7
21. Θεατρικός Σύνδεσμος Ελληνο-Κυπρίων (1995 έως σήμερα)…………………. 13 8
11
22. Θέατρο Τούβλα (1998-2004) ………………………………………………………………… 13 9
23. Θίασος «Διασπορά» (2002)…………………………………………………………………… 14 0
24. Συγκρότημα του Δημόκριτου «Οι Άλλοι» (2008-?)……………………………….. 141
γ. Αδελαΐδα…………………………………………………………………………………………………… 143
11. Θέατρο Ονείρων (1990 – 2006)…………………………………………………………….. 143
12. Ελληνικό Πολιτιστικό Συγκρότημα Νότιας Αυστραλίας (1997)……………. 144
13. Το Θεατρικό τμήμα της Πολιτιστικής Επιτροπής της «Ποντιακής Αδε
φότητας Νοτίου Αυστραλίας» (1999-2004)…………………………………………… 144
δ. Περθ………………………………………………………………………………………………………….. 14 5
11. Ελληνομακεδονικός Σύλλογος «Ο Μέγας Αλέξανδρος» (1952)……………. 14 5
ε. Βρισβάνη……………………………………………………………………………………………………. 14 5
11. Ελληνικός Σύλλογος Νέων (Hellenic Youth Αssociation) (1946)………….. 14 5
12. Καλλιτεχνικόν Συγκρότημα – Θεατρικό Τμήμα της ΑΧΕΠΑ/AHEPA
(Australasian Hellenic Educational Progressive Association) (1976-1977)… 14 5
13. Καλλιτεχνική ομάδα «Ενωμένες οι Ελληνικές Ορχήστρες της Βρισβάνης»
(1982)…………………………………………………………………………………………………….. 146 14. Ερασιτεχνικό Λαϊκό Θέατρο Βρισβάνης (1983)…………………………………….. 146
15. Κοσμικόν Θέατρον (1993)…………………………………………………………………….. 146
16. Ελληνικός Θεατρικός Όμιλος της Κοινότητας «Αγίου Γεωργίου» Βρισβάνης
111(1999-2001)………………………………………………………………………………………….. 146
στ. Χόμπαρτ………………………………………………………………………………………………….. 14 7
11. Πειραματικό μουσικό θέατρο «Ήχος» /“Ihos Opera” – Χώρος Μουσικού
111 Θεάτρου και Όπερας (1990)…………………………………………………………………. 14 7
1.2.4. Η παρουσία του ελληνικού θεάτρου σε Πανεπιστημιακά Ιδρύματα, του
ελληνικού παιδικού θεάτρου και των παραστάσεων «Καραγκιόζη» στην
Αυστραλία……………………………………………………………………………………………….. 149
1.2.4Α. Η παρουσία του ελληνικού θεάτρου σε Πανεπιστημιακά Ιδρύματα…………… 14 9
α. Μελβούρνη……………………………………………………………………………………………….. 14 9
11. Union Theatre of Melbourne University του Τμήματος Νεοελληνικών
1του Πανεπιστημίου Μελβούρνης (1948-1981)………………………………………. 14 9
β. Σύδνεϋ………………………………………………………………………………………………………………… 1 51
11. Θεατρικός Όμιλος Νέων του SUGS – Sydney University Greek Society (Syd-
1ney, Australia) – Σύλλογος Ελλήνων φοιτητών του Πανεπιστημίο του Σύδ-
1νεϋ (1982- 1996)…………………………………………………………………………………………. 1 51
12. Θεατρικό εργαστήρι του Πανεπιστημίου του Σύδνεϋ «Διάλογος» (1990- 1993)… 1 51
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
12 ΕΚΑΤΟ ΧΡΟΝΙΑ ΘΕΑΤΡΟ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
13. Θεατρικό Εργαστήρι του «Συλλόγου των Ελλήνων Φοιτητών» του Πανεπι-
1στημίου του Σύδνεϋ (1992-1996)………………………………………………………….. 1 52
14. Σύλλογος Ελλήνων Φοιτητών του Πανεπιστημίου της Νέας Νότιας Ουαλίας
(ΝΝΟ) (1997-1999)………………………………………………………………………………. 1 52
15. Σύλλογος Νεοελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Macquarie (1997-
12000)…………………………………………………………………………………………………….. 1 53
16. Σχολή Θεάτρου στο ΕΚΕΜΕ, Πανεπιστήμιο La Trobe (2006-2008)………. 1 53
17. Τμήμα Νεοελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου του Σύδνεϋ (2010)..
– Εθνική Ένωση Ελληνo-Αυστραλών Φοιτητών/National Union of Greek-
Australian Students (NUGAS)………………………………………………………………. 1 53
1.2.4Β. Η παρουσία του ελληνικού παιδικού θεάτρου…………………………………………… 1 54
α. Σύδνεϋ……………………………………………………………………………………………………….. 1 55
11. Μορφωτικό Παιδικό Θέατρο «΄Ομορφος Κόσμος» της Άντρη Μαυράκη
1(1979-1995)………………………………………………………………………………………….. 1 55
12. Σχολική Επιτροπή της Ελληνικής Ορθόδοξης Κοινότητας Ν. Ν. Ο.(1999)… 1 56
β. Μελβούρνη……………………………………………………………………………………………….. 1 56
11. Το παιδικό θέατρο της Κοινότητας Μελβούρνης (1979-1981)………………. 1 56
12. Παιδική σκηνή του Εργατικού Συνδέσμου «Δημόκριτος»(1988)…………… 1 57
13. Ελληνικό Κολλέγιο «Η Ευαγγελίστρια» (1989 – 1990)………………………….. 1 57
14. Ελληνικό Κολλέγιο «Άγιος Ιωάννης» (1989-1990)……………………………….. 1 58
15. Ελληνικό Κολλέγιο «Νέστορας»(1995-2002)……………………………………….. 1 58
16. Hellenic Youth Drama Academy – Ακαδημία Θεάτρου Ελληνικής Νεολαίας
(1999-2000)…………………………………………………………………………………………… 1 58
17. Ελληνικό Κολλέγιο «Όμηρος» (2001-2002)………………………………………….. 1 59
18. «Alphington Grammar School της Ελληνικής Κοινότητας Μελβούρνης»
1(2002-?)………………………………………………………………………………………………… 1 59
19. Θεατρικό σχήμα “Amphitheatre” (2004)……………………………………………….. 16 0
1.2.4Γ. Η παρουσία των παραστάσεων «Καραγκιόζη»………………………………………….. 16 0
α. Σύδνεϋ………………………………………………………………………………………………………. 161
11. Κώστας Ζουγανέλης…………………………………………………………………………….. 161
12. Παιδική Θεατρική Σκηνή του Θεάτρου Τέχνης Αυστραλίας………………….. 162
β. Μελβούρνη ………………………………………………………………………………………………. 163
11. Δημήτρης Κατσούλης – Συνέντευξη στη Μελβούρνη, 05.01.2010………….. 163
Κεφάλαιο δεύτερο:
Ο Έλληνας θεατρικός συγγραφέας στην Αυστραλία …………………………………………. 16 9
2.1. Πρωτεργάτες του θεάτρου στην Αυστραλία…………………………………………………. 171
α. Σύδνεϋ………………………………………………………………………………………………………. 1 71
13
1. Γιώργος Παϊζης……………………………………………………………………………………… 1 71
12. Λάμπης Πασχαλίδης…………………………………………………………………………….. 1 72
13. Ευάγγελος Μπόλλας…………………………………………………………………………….. 1 74
14. Ραούλ Καρδαμάτης……………………………………………………………………………….. 1 74
β. Μελβούρνη……………………………………………………………………………………………….. 1 74
11. Στάθης Ραυτόπουλος……………………………………………………………………………. 1 75
12. Νίκος Φαμπιόλης………………………………………………………………………………….. 1 75
13. Ανάργυρος Φατσέας…………………………………………………………………………….. 1 76
14. Δημήτρης Ταϊφερνόπουλος…………………………………………………………………… 1 76
15. Αριστείδης Παραδείση………………………………………………………………………….. 1 76
2.2. Έλληνες θεατρικοί συγγραφείς πρώτης και δεύτερης μεταπολεμικής γενιάς
που ζουν στην Αυστραλία…………………………………………………………………………….. 1 78
Α. Πρώτη γενιά…………………………………………………………………………………………………… 1 78
α. Μελβούρνη……………………………………………………………………………………………….. 1 78
11. Ντίνα Αμανατίδου (1974) – Συνέντευξη στη Μελβούρνη, 28.03.2009…… 1 78
12. Λάμπης Καλπακίδης (1979)………………………………………………………………….. 1 81
13. Άννα Μανιατάκου (1985)……………………………………………………………………… 1 82
14. Δημήτρης Κεσίσογλου (1986)……………………………………………………………….. 1 82
15. Γιώργος Κατσαρός (1988) – Συνέντευξη στη Μελβούρνη, 09.04.2009…… 1 83
16. Έρμα Βασιλείου (1989) – Συνέντευξη στη Μελβούρνη, 22.05.2009……….. 1 84
17. Σωτήρης Μανταλβάνος (1991) – Συνέντευξη στη Μελβούρνη,
04.05.2009…………………………………………………………………………………………….. 1 86
18. Καίτη Αρώνη (1993) – Συνέντευξη στη Μελβούρνη, 23.05.2009…………… 1 88
19. Θέκλα Σκαρσέλα (1994) – Συνέντευξη στη Μελβούρνη, 20.06.2009……… 1 89
10. Μάρω Γεμέττα (1995) – Συνέντευξη στη Μελβούρνη, 02.05.2009…………. 1 91
11. Καίτη Γεωργίου (2000) – Συνέντευξη στη Μελβούρνη, 24.06.2009………… 1 93
12. Κλαίρη Γαζή (2002) – Συνέντευξη στη Μελβούρνη, 17.05.2009…………….. 1 95
13. Βάσω Φαραίς (2003) – Συνέντευξη στη Μελβούρνη, 30.04.2009…………… 1 96
β. Σύδνεϋ………………………………………………………………………………………………………. 1 99
11. Γιώτα Κριλή-Κέβανς (1978) – Συνέντευξη στο Σύδνεϋ, 27.02.2009……….. 1 99
12. Δημήτρης Λάγιος-Παναγιωτόπουλος (1993) – Συνέντευξη στο Σύδνεϋ,
02.07.2009…………………………………………………………………………………………….. 2 00
13. Κώστας Τζαβέλλας (1994) – Συνέντευξη στο Σύδνεϋ, 07.04.2010…………. 2 00
14. Πιπίνα Δ. Ιωσηφίδου-Έλλη (1998) – Συνέντευξη στο Σύδνεϋ, 27.02.2009… 2 01
15. Γιώργος Μακρίδης (2002) – Συνέντευξη τηλεφωνική, 09-06-2009………… 2 03
16. Γιώργος Καζούρης (2003) – Συνέντευξη στο Σύδνεϋ, 26.02.2009…………… 2 09
17. Γρηγόρης Χρονόπουλος (2004) – Συνέντευξη στο Σύδνεϋ, 07.04.2010….. 212
γ. Αδελαΐδα…………………………………………………………………………………………………… 212
11. Τεύκτρος Παναγιώτου (1986)……………………………………………………………….. 212
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
14 ΕΚΑΤΟ ΧΡΟΝΙΑ ΘΕΑΤΡΟ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
12. Στέλλα Χελλάντερ (1997) – Συνέντευξη τηλεφωνική, 22-06-2009………… 213
13. Γεωργία Ξενοφού (1993) – Συνέντευξη στην Αδελαΐδα, 04.07.2009……… 214
Β. Δεύτερη Γενιά …………………………………………………………………………………………………. 21 5
α. Βρισβάνη…………………………………………………………………………………………………… 216
11. Ernie Emmanuel (1977)………………………………………………………………………… 216
β. Σύδνεϋ………………………………………………………………………………………………………. 21 7
11. Nicholas Tsoutas (1985) – Συνέντευξη στο Σύδνεϋ, 23.02.2009……………… 21 7
12. Adam (Diamantis) Hatzimanolis (1986) – Συνέντευξη στο Σύδνεϋ,
25.02.2009…………………………………………………………………………………………….. 221
13. Don Mamouney (1990) – Συνέντευξη στο Σύδνεϋ, 24.02.2009……………… 22 7
14. Κώστας Νίκας (1991) – Συνέντευξη στο Σύδνεϋ, 26.02.2009…………………. 22 8
15. Νίκος Καραχλής (1993)………………………………………………………………………… 233
16. Vana Argyris (2007)……………………………………………………………………………… 233
γ. Μελβούρνη……………………………………………………………………………………………….. 234
11. Κομνηνός Ζερβός/ Komnimos Zervos (1986) – Συνέντευξη στη Μελβούρ-
νη, 24.07.2009……………………………………………………………………………………….. 234
12. George Kapiniaris (1986) – Συνέντευξη στη Μελβούρνη, 13.02.2009……. 23 8
13. Nick Giannopoulos (1987) – Συνέντευξη στη Μελβούρνη, 10.11.2009….. 24 0
14. Gregg Andreas/Andreas Papadopoulos (1987) – Συνέντευξη στη Μελβούρ-
νη, 16.07.2009……………………………………………………………………………………….. 246
15. Tony Nikolakopoulos (1994) – Συνέντευξη στη Μελβούρνη, 06.01.2010…. 24 8
16. Irene Vela (1996) – Συνέντευξη στη Μελβούρνη, 07.05.2009………………… 2 52
17. Χρήστος Κουτές (1996) – Συνέντευξη στη Μελβούρνη, 22.08.2009 ……… 2 55
18. Tom Petsinis (1997) – Συνέντευξη στη Μελβούρνη, 13.03.2009…………….. 2 58
19. Christos Tsiolkas (1998) – Συνέντευξη στη Μελβούρνη, 27.03.2009……… 261
10. Stan Tsitas (1999) – Συνέντευξη στη Μελβούρνη, 26.05.2009………………… 26 7
δ. Χόμπαρτ …………………………………………………………………………………………………… 2 71
1 1. Κωνσταντίνος Κουκιάς / Constantine Koukias (1992)………………………….. 2 71
ε. Περθ…………………………………………………………………………………………………………… 2 72
11. Fotini Epanomitis (1993)………………………………………………………………………. 2 72
12. Irene Dios (2002) – Συνέντευξη στο Περθ, 11.07.2009………………………….. 2 73
στ. Αδελαΐδα…………………………………………………………………………………………………. 2 74
11. Max Mastosavvas/ Μαξ Μαστοσάββας (1997) – Συνέντευξη στην Αδελαΐ-
δα, 04.07.2009……………………………………………………………………………………….. 2 74
2.3. Είκοσι Έλληνες θεατρικοί συγγραφείς πρώτης και δεύτερης γενιάς που ζουν
στην Αυστραλία και η «ταυτότητα» του μετανάστη, όπως υποδηλώνεται σε
επιλεγμένα δίγλωσσα θεατρικά έργα τους…………………………………………………………………. 2 77
15
2.3.1. Πρώτη γενιά……………………………………………………………………………………………… 278
1. Θόδωρος Πατρικαρέας (1963) – Συνέντευξη στην Αθήνα, 23.01.2009……… 2 78
Ανάλυση της μεταναστευτικής τριλογίας του Θόδωρου Πατρικαρέα: Πέτα τη
φυσαρμόνικα Πεπίνο ή Με λένε Αντιγόνη (1963 ), Ο θείος από την Αυστραλία
(1964), Οι Διχασμένοι (1992)……………………………………………………………………. 2 85
2. Βάσω Καλαμάρα (1981) – Συνέντευξη στο Περθ, 09.07.2009…………………… 2 88
Ανάλυση του θεατρικού έργου Μια φάκα με ψωμάκι (1981)…………………….. 3 04
3. Γιάννης Βασιλακάκος (1981) – Συνέντευξη στη Μελβούρνη, 19.11.2009…. 3 06
Ανάλυση του θεατρικού έργου Ταυτότητα (1981)…………………………………….. 312
4. Κώστας Αλεξιάδης (1982) στην Καλαμπάκα, 16.10.2009………………………….. 313
Ανάλυση του θεατρικού έργου Μεταμόρφωση (1982)………………………………. 31 7
5. Βασίλης Γεωργαράκης (1984) – Συνέντευξη στην Αθήνα, 22.01. 2009………. 32 0
Ανάλυση του θεατρικού έργου Σώστε το Ρινόκερω ή Γαμπρός από την Ελ-
λάδα (1993)……………………………………………………………………………………………… 334
6. Δημήτρης Κατσαβός (1986) …………………………………………………………………….. 336
Ανάλυση του θεατρικού έργου Χαμένη γενιά (1991)………………………………… 341
7. Σοφία Ράλλη- Καθαρείου (1989) – Συνέντευξη στο Σύδνεϋ, 29.02.2009…… 343
Ανάλυση του θεατρικού έργου Κατά προτίμηση γαρδένιες (1989)…………….. 36 5
8. Κούλα Τεό (1992) – Συνέντευξη στη Μελβούρνη, 08.04.2009………………….. 36 7
Ανάλυση του θεατρικού έργου Ένα Ζευγάρι Κάλτσες (1992)…………………….. 3 81
2.3.2. Δεύτερη γενιά…………………………………………………………………………………………….. 382
1. Tes Lyssiotis (1978) – Συνέντευξη στη Μελβούρνη, 22.03.2009……………….. 3 82
Ανάλυση της μεταναστευτικής τριλογίας Home [οίκος ή πατρίδα]:
Α white Sports Coat (1986), The Forty Lounge Café (1990), Blood Moon-
Ματωμένο φεγγάρι (1993)………………………………………………………………………… 3 94
2. Zeny Giles (1984) – Συνέντευξη στο Σύδνεϋ, 06.04.2010………………………….. 3 98
Ανάλυση του θεατρικού έργου Dance for the prodigal (1984)……………………. 4 06
3. Bill Kokkaris (1991) – Συνέντευξη στο Σύδνεϋ, 24.02.2009……………………….. 4 07
Ανάλυση του θεατρικού Συνέντευξη έργου Μια ζωή καλοκαίρι (1991)……………… 412
4. Effie Detsimas (1995) – Συνέντευξη στην Βρισβάνη, 13.12.2010……………….. 414
Ανάλυση του θεατρικού έργου The She-goat / Η Γίδα (1995)…………………….. 41 5
5. Angela Costi (1997) – Συνένευξη στη Μελβούρνη, 30.03.2009…………………. 41 9
Ανάλυση του θεατρικού έργου Panayiota (1993) ……………………………………… 42 7
6. Andreas Lytras (1988) – Συνέντευξη στη Μελβούρνη, 20.05.2009…………….. 42 9
Ανάλυση του θεατρικού έργου Odyssey / Oδύσσεια (1998)……………………….. 43 5
7. Toni Allayallis (2004) – Συνέντευξη στο Σύδνεϋ, 29.06.2009…………………….. 436
Ανάλυση του θεατρικού έργου My Of-course Life (2004)…………………………… 441
8. Nic Velissaris (2005) – Συνέντευξη στη Μελβούρνη, 21.05.2009 ……………… 443
Ανάλυση του θεατρικού έργου Brother Boy / Αδελφός (2007)…………………… 444
9. Suzan Alexopoulos (2005) – Συνέντευξη στη Μελβούρνη, 01.05.2009………. 44 8
Ανάλυση του θεατρικού έργου By night we tremble / Τη νύχτα τρέμου-
με (2005)………………………………………………………………………………………………….. 4 51
10. Thomas Papathanassiou (2006) – Συνέντευξη στο Σύδνεϋ, 24.03.2009……… 4 52
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
16 ΕΚΑΤΟ ΧΡΟΝΙΑ ΘΕΑΤΡΟ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
Ανάλυση του θεατρικού έργου Looming the Memory / Υφαίνοντας τη μνήμη
(2006). …………………………………………………………………………………………………….. 4 53
11. Androula Kavallaris (2006) – Συνέντευξη στο Σύδνεϋ, 25.02.2009……………. 4 55
Ανάλυση του θεατρικού έργου Grounds For Marriage (2006)…………………… 4 57
12. Alex Lykos (2008) – Συνέντευξη στο Σύδνεϋ, 25.02.2009………………………….. 4 58
Ανάλυση της μεταναστευτικής τριλογίας Alex and Eve: Alex and Eve (2008),
Alex and Eve: the Wedding / Ο γάμος (2010), Alex and Eve: the Βaby
/Tο μωρό (2011)………………………………………………………………………………………. 462
Κεφάλαιο τρίτο:
Ποιοτική ανάλυση δεδομένων
(Βιο-εργογραφία θεατρικών συγγραφέων και συνεντεύξεις)………………………………. 463
συμπεράσματα……………………………………………………………………………………………………. 503
Βιβλιογραφία………………………………………………………………………………………………………. 535
Α. Ελληνική βιβλιογραφία………………………………………………………………………………….. 535
Β. Ξένη βιβλιογραφία………………………………………………………………………………………….. 540
Γ. Μελέτες , άρθρα και δημοσιεύματα σε περιοδικά, εφημερίδες και λευκώματα (έντυ-
πα και ηλεκτρονικά)……………………………………………………………………………………….. 549
Ι. Περιοδεύοντες θίασοι………………………………………………………………………………… 552
ΙΙ. Ντόπιοι ελληνικοί θίασοι ή θεατρικές ομάδες……………………………………………. 552
ΙΙΙ. Πανεπιστημιακές θεατρικές ομάδες…………………………………………………………. 570
ΙV. Παιδικό θέατρο………………………………………………………………………………………… 571
V. Ατομική θεατρική παρουσία……………………………………………………………………… 573
Δ. Προγράμματα παραστάσεων σε εκδηλώσεις και φεστιβάλ……………………………… 61 9
α. Σύδνεϋ………………………………………………………………………………………………………. 61 9
β. Μελβούρνη……………………………………………………………………………………………….. 62 5
γ. Αδελαΐδα…………………………………………………………………………………………………… 633
δ. Βρισβάνη…………………………………………………………………………………………………… 633
ε. Πανεπιστημιακές θεατρικές ομάδες……………………………………………………………. 634
στ. Παιδικό θέατρο………………………………………………………………………………………… 63 5
ζ. Περιοδεύοντες θίασοι………………………………………………………………………………… 63 5
η. Προγράμματα παραστάσεων ατομικής παρουσίας σε εκδηλώσεις και
φεστιβάλ…………………………………………………………………………………………………… 63 5
Ε. Αφίσες παραστάσεων……………………………………………………………………………………… 6 52
ΣΤ. Βιντεοσκοπημένες παραστάσεις (σε βιντεοκασέτες και dvd)………………………… 6 56
Ζ. Κατάλογος των θεατρικών κειμένων που διατρέχουν τη μελέτη (το προσωτικό
αρχείο)…………………………………………………………………………………………………………… 662
Ευρετήριο ονομάτων………………………………………………………………………………………….. 6 81
ΕΚΑΤΟ ΧΡΟΝΙΑ ΘΕΑΤΡΟ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ (1910-2010) Της Ελένης Τσεφαλά, εκδ. 24γραμματα
Σελίδες: 692
παραγγελία εδώ http://dyslexiashop.gr/index.php/product/999865/
και τηλεφωνικά στο 210 612 70 74 (αντικαταβολή, δωρεαν μεταφορικά)
(Δωρεάν Ταχυδρομικά, εντός Ελλάδας)
στην τιμή συμπεριλαμβάνεται ο Φ.Π.Α.
Δωρεάν τα ταχυδρομικά έξοδα σε όλη την επικράτεια, ανεξάρτητα από το ποσό παραγγελίας
η ΑΠΟΣΤΟΛΉ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ ΕΠΙΒΑΡΥΝΕΤΑΙ ΜΕ 25,00 ΕΥΡΩ (ταχυδρομικά έξοδα) / τραπεζικό έμβασμα
€28,00
ISBN: 978-618-5302-702
Τρόπος πληρωμής:
Αντικαταβολή (πληρώνετε μετρητά στον ταχυδρόμο με επιπλέον χρέωση 2,50€ στο σύνολο της παραγγελίας, όχι ανά προϊόν )
Όλες οι πιστωτικές κάρτες (δίχως επιπλέον χρέωση),
Paypal (δίχως επιπλέον χρέωση) ,
Tραπεζικό έμβασμα e banking (δίχως επιπλέον χρέωση
ΠΡΟΟΙΜΙΟ 17
ΠΡΟΟΙΜΙΟ
Είναι ιδιαίτερη η χαρά που νιώθω γράφοντας τούτο το «Προοίμιο» για το εξαιρετικό
βιβλίο της φιλολόγου, εκπαιδευτικού και θεατρολόγου Ελένης Τσεφαλά που φέρει
τον τίτλο 100 χρόνια Θέατρο των Ελλήνων της Αυστραλίας, 1910-2010. Το βιβλίο αυτό
φιλοξενεί ένα κομμάτι της ερευνητικής δουλειάς της συγγραφέως που αποτυπώθη-
κε στη διδακτορική της διατριβή Το Δίγλωσσο Μεταπολεμικό Θέατρο της Διασποράς:
η περίπτωση των Ελλήνων/ίδων θεατρικών συγγραφέων της Αυστραλίας, πρώτης και
δεύτερης γενιάς (2015). Τόσο οι εξειδικευμένες πανεπιστημιακές προϋποθέσεις της κ.
Τσεφαλά, όσο και η εκ του σύνεγγυς γνωριμία της με τα θεατρικά πράγματα της ελλη-
νικής διασποράς στην Αυστραλία δεν ήταν δυνατόν παρά να αποδώσουν συνδυασμέ-
να μία ολοκληρωμένη, εξαντλητική και εμπνευσμένη καταγραφή ενός σημαντικότα-
του τμήματος της ελληνοαυστραλιανής παρουσίας.
Τόσο η διδακτορική διατριβή όσο και το παρόν πόνημα της κ. Τσεφαλά αποτελούν
πρώτης τάξεως δείγματα αναφορικά με τη μελέτη της μεταναστευτικής κουλτούρας.
Ειδικότερα, η εν λόγω κουλτούρα προσεγγίζεται μέσω του θεάτρου ως διαδικασία επι-
τέλεσης της ελληνικής ταυτότητας σε συγκρουσιακή αλλά και σε διαλογική σχέση με
την κουλτούρα της χώρας υποδοχής. Οι θεατρικοί δημιουργοί που παρελαύνουν στο
ανά χείρας βιβλίο προβάλλουν ως άλλοι εθνογράφοι/ παλμογράφοι των αντιστάσεων
αλλά και των μετασχηματισμών της ελληνικής διασπορικής ταυτότητας εν όψει μιας
σειράς οικονομικών, κοινωνικών, πολιτικών και ιδεολογικών προκλήσεων. Μα πάνω
απ’όλα, το βιβλίο της κ. Τσεφαλά αναδεικνύει τις διαδικασίες μέσα από τις οποίες οι
εθνοτικές αναπαραστάσεις των Ελλήνων της Αυστραλίας εμπλουτίζονται, διαρρηγνύ-
ονται και ανασυγκροτούνται σε καινούρια μορφώματα αυτοσυνειδησίας,
Επιπλέον, η μελέτη του ελληνικού διασπορικού θεάτρου της Αυστραλίας εκ μέρους
της κ. Τσεφαλά τονίζει δεόντως την εκπαιδευτική λειτουργία και δυναμική του. Δια-
χρονικά και συγχρονικά, χθες και σήμερα, για τους παλιούς μετανάστες αλλά και για
τους αυστραλογεννημένους ελληνικής καταγωγής, η θεατρική παρουσία και επιτέλεση
του ελληνισμού πρόσφερε και αναμφίβολα θα συνεχίσει να προσφέρει ανυπολόγιστες
υπηρεσίες ως προς τη διάσωση, προαγωγή και καλλιέργεια της ελληνικής γλώσσας.
Κοντολογίς, το θέατρο αυτό απετέλεσε ένα απαράμιλλο σχολείο ή εργαστήρι, αν θέ-
λετε, διδασκαλίας του μεγαλύτερου αγαθού της εθνικής μας κληρονομιάς και συνέχει-
ας: της ελληνικής λαλιάς. Αυτή ειδικά η όψη της εργασίας της κ. Τσεφαλά στάθηκε και
η αφορμή που κίνησε το ενδιαφέρον της ΑΧΕΠΑ Νότιας Ουαλίας και Νέας Ζηλανδίας
ως οργάνωσης με εξεχόντως εκπαιδευτικό προσανατολισμό να χρηματοδοτήσει την
έκδοση του ανά χείρας βιβλίου.
18 ΕΚΑΤΟ ΧΡΟΝΙΑ ΘΕΑΤΡΟ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
Κλείνοντας, είμαι σίγουρος ότι άνθρωποι πολύ ειδικότεροι εμού περί τα ιστορικά,
καλλιτεχνικά και θεατρικά πράγματα της ελληνικής διασποράς θα αποτιμήσουν στο
μέτρο που της αξίζει την έρευνα και συνθετική παρουσίαση του σχετικού υλικού εκ
μέρους της κ. Τσεφαλά. Θα ήθελα απλά και πάλι να προσθέσω ότι εκφράζω το αίσθη-
μα σύνολης της ΑΧΕΠΑ Νέας Νότιας Ουαλίας και Νέας Ζηλανδίας όταν γράφω ότι
με χαρά χαιρετίζω την έκδοση του ανά χείρας καλαίσθητου βιβλίου. Εύχομαι να είναι
«καλοτάξιδο» και να εμπνεύσει αρκετούς άλλους ερευνητές στα χνάρια της διερεύ-
νησης της ελληνοαυστραλιανής ιδιαιτερότητας. Πρόκειται για μια ιδιαιτερότητα που
όπως απέδειξε η Ελένη Τσεφαλά το αξίζει και με το παραπάνω.
Μετά τιμής,
Ιωάννης Καλλιμάνης
Πολιτειακός Πρόεδρος
ΑΧΕΠΑ Νέας Νότιας Ουαλίας και Νέας Ζηλανδίας
ΚΩΣΤΑΣ ΓΕΩΡΓΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ
Το Θέατρο της Διασποράς ως Αλληλέγγυος Συγκρητισμός
Δεν υπάρχει λαός στην ιστορία και την προϊστορία που να μην βίωσε την πε-
ριπέτεια, να μην άφησε, έστω στις προφορικές του αφηγήσεις την εμπειρία
της πορείας του μέσα στη φύση και στον χρόνο. Η εθνολογία και η κοινωνική αν-
θρωπολογία μας έχουν πλουτίσει τις γνώσεις μας καταθέτοντας ή παραθέτοντας
γλωσσικά τεκμήρια, μύθους, μνημεία, προλήψεις, ήθη, έθιμα που αποτυπώνουν
την πορεία ενός λαού μέσα στις πυρίκαυστες ζώνες που η μοίρα, η τύχη, η επιλο-
γή, η βία και τα οράματα τούς ανάγκασαν να τις διέλθουν.
Οι Έλληνες όμως κληρώθηκαν από την ιστορία να δημιουργήσουν δύο αρι-
στουργήματα όπου αυτές οι εμπειρίες κατέθεσαν στην συνείδηση της ανθρωπό-
τητας το αιώνιο και πανανθρώπινο λογοτεχνικό πρότυπο. Είναι τα ομηρικά έπη
«Ιλιάδα» και «Οδύσσεια» που κωδικοποίησαν το πρώτο το διάνυσμα « Έρως-Έρις»
και το δεύτερο διάνυσμα «Αποδημία-Νόστος». Έκτοτε ολόκληρη η ιστορία της
Λογοτεχνίας κάθε λαού βαδίζει πάνω στα δύο αυτά διανύσματα. Από την «Αινει-
άδα» έως την «Θεία Κωμωδία», από τον «Ερωτόκριτο» έως τον «Φάουστ», από
την «Έρημη χώρα» έως τον «Δωδεκάλογο του Γύφτου», από τον «Οδυσσέα» του
Τζόϋς έως την «Οδύσσεια» του Καζαντζάκη και από το «Μυθιστόρημα» του Σε-
φέρη έως το «Άξιον Εστί» του Ελύτη με σταθμούς στη «Νήσο των Λαιστριγόνων»
του Καβάφη και την «Κατάϊ» του Πάουντ, η ιστορία κινείται σπειροειδώς!
Από την εποχή που, πάλι πρώτοι οι Έλληνες, ανακάλυψαν το θέατρο μέσα στις
συγκεκριμένες συνθήκες της Αθηναϊκής Δημοκρατίας, οι «Πέρσες» του Αισχύλου
έως τις «Βάκχες» του Ευριπίδη δωρίζουν στην ανθρωπότητα το όργανον με το
οποίο τα ανθρώπινα πάθη δι’ ελέου και φόβου περαίνονται στην κάθαρσιν των
παθών.
Έστωσαν αυτά τα προλογικά, για να τιμήσω την έξοχη θεατρική οδύσσεια που
μας προσφέρει τεκμηριωμένα και πληρέστατα η Ελένη Τσεφαλά στη διδακτορική
της διατριβή για το Δίγλωσσο μεταπολεμικό Θέατρο της Διασποράς στην Αυστρα-
λία. Η διατριβή αυτή στη παρούσα έκδοση περιέχει ένα μικρό αλλά καίριο δείγμα
της εποποιίας που ερμηνεύει μεθοδικά – πιστεύω και ελπίζω να αποτελέσει παρά-
δειγμα προς μίμησιν στην πανεπιστημιακή έρευνα στην Ελλάδα ώστε να έχουμε
τον πλήρη οδυσσειακό πλουν της ελληνικής διασποράς. Υπάρχουν ήδη τα σημα-
ντικά πονήματα του Σολομωνίδη για τη Σμύρνη, του Αδαμάντιου Λεμού για την
ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΔΙΑΣΠΟΡΑΣ ΩΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΟΣ ΣΥΓΚΡΗΤΙΣΜΟΣ
20 ΕΚΑΤΟ ΧΡΟΝΙΑ ΘΕΑΤΡΟ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΟΝΟΜΑΤΩΝ
Αγαπητός, Τόνυ 91, 92, 13 8, 150, 377
Αγγελόπουλος, Θόδωρος 393
Αθανασίου, Ντίνα 100
Αθανασοπούλου, Μυλωνά Νάνσυ 359
Αισχύλος 51
Αλεξανδράκης, Aλέκος 26 7
Αλεξιάδης, Κώστας 27,33 ,116
Άλμπυ, Έντουαρντ 101, 105, 412
Αλφιέρης, Γιώργος 64
Αμανατίδου, Ντίνα 178, 179, 180
Άμπντελ, Γκαμάλ Νάσερ 45
Αναγνωστάκη, Λούλα 514
Αναγνώστου, Δημήτριος 48
Αναγνώστου, Μ. 92
Ανδρικόπουλος, Γιώργος 56, 60
Ανδρούλα, Καβαλλάρη 83
Ανθόπουλος, Αλέξης 131
Άντβις 253
Αντωνιάδης, Θόδωρος 136
Αντώνογλου, Νίκος 56
Αποστόλου, Χρήστος 99
Αργυρίου 36 8
Αργυρόπουλος, Άγης 11 8
Αριστοφάνης 58
Αρμένης, Γεώργιος 64
Αρώνη, Καίτη 188, 189
Ασημακόπουλος, Κώστας 101
Ασλάνη, Ευδοκία 63
Βαβίτσας, Θανάσης 104
Βαγγέλη, Λενίτα 152
Βάϊος, Ερρίκος 151
Βάις, Πέτερ 171
Βάλαρη, Μιμίκα 153
Βαρβαρέσου,Τζόγια Άννα 102, 103
Βαρετιμήδης, Γιώργος 13 7
Βασιλακάκος, Γιάννης 35, 102, 133
Βασιλειάδη, Αμαλία 156
Βασιλειάδης, Πολύβιος 67, 105
Βασιλείου, Ερμιόνη 184
Βεάκης, Αιμίλιος 71
Βέγγος, Θανάσης 47, 49
Βέμπο, Σοφία 71
Βενέζης, Ηλίας 46 , 62 , 91, 98, 101
Βενέτης, Ηλίας 11 0
Βενιζέλος 341
Βενλής, Ευστράτιος 42
Βέργος, Κωνσταντίνος 213
Βερν, Ιούλιος 289
Βερνάρδος, Σωκράτης 102
Βιζυηνός, Γεώργιος 475, 513
Βλαχογιάννης, Γιάννης 513
Βλαχοπούλου, Ρένα 50
Βόκοβιτς, Στέλιος 47
Βοσδογάνη, Ελευθερία 100
Βοσκόπουλος, Τόλης 49
Βουγιουκλάκη, Αλίκη 49, 85, 26 7, 36 8
Βουρβούτσης, Γιώργος 69
Βούρτση, Μάρθα 47, 49
Βουτσάς, Κώστας 50
Βρανά, Σπεράντζα 49
Βραχνά, Αλεξάνδρα 154
Βρεττάκος, Νικηφ. 477
Βροντάκης. Ιάσωνας 67, 95
Βυζάντιος, Δημήτριος 42
Βυζάντιος Ν. 57
Γαβριηλίδης, Χαράλαμπος 136
Γαζή, Κλαίρη 13 9, 195
Γαλανός, Αλέκος 57
682 ΕΚΑΤΟ ΧΡΟΝΙΑ ΘΕΑΤΡΟ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
Γαρυφαλλάκης, Μιχάλης 66 , 67, 68
Γελαστόπουλος, Δημήτρης 64
Γεμμετά, Μάρω 13 9, 192
Γεροντάκης, Πάνος 50
Γεωργαράκης, Βασίλης 80, 122 , 12 9, 133 ,
32 8
Γεωργίου, Αντώνης 11 7, 124 , 13 7
Γεωργίου, Καίτη 13 9
Γιαλαμάς, Ασημάκης 58, 67, 96
Γιαννακόπουλος, Χρήστος 47, 67, 94
Γιαννή, Τούλα 375
Γιαννόπουλος, Arthur 144
Γιαννούδης, Παναγιώτης 47
Γιαννουκάκης, Δημήτρης 67, 97, 155
Γιούλη, Σμαρούλα 47
Γκόγκολ, Β. Ν. 69
Γκροτόφσκι, Τζέρσεϋ 393
Γούναρης, Άρης 13 7
Γούτης, Στέλιος 58
Γρηγοριάδου, Αφροδίτη 49
Γρίβας, Αρκάδας-Αλέξανδρος 40
Γρούτα, Ξένια 103
Δαδινόπουλος, Νίκος 50
Δαλιανίδης, Γιάννης 49
Δαμανάκης, Μιχάλης 30
Δαμιανός, Αλέξης 13 5
Δανός, Λούης 279
Δημακάκος, Γιάννης 141
Δημητρακόπουλος, Γ. 64
Δημητρακόπουλος, Νίκος 150, 321
Δημητρίου, Άννα 13 9
Διακολαμπριανός, Ηλίας 108
Διαλεγμένος, Γιώργος 23
Διαμαντόπουλος, Βασίλης 163
Δουβαράς, Τάκης 175
Δραγατάκης, Δημήτρης 104
Δραγώνας, Σάκης 12 0
Δριτσάκη, Σύλβια 76
Δρόσης, Γιώργος 163
Δροσίνης, Γιώργος 513
Δωριάδης, Αντώνης 11 7, 12 9
Δωριάδης, Δ. 57
Εγγλέζου, Αφροδίτη 43
Ελευθεριάδης 175
Ελίζαμπεθ, Ρ. 102
Ελύτης 477
Εσκενάζυ, Ρόζα 23 5
Ευαγγελάτος, Σπύρος 51, 275
Ευγενίδης, Θ. 375
Ευθυμιάδης, Μήτσος 57, 12 0
Ευθυμίου, Κ. 108
Ευθυμίου, Κική 54
Ευριπίδης 19, 76
Ευσταθιάδης, Στάθης 136 , 13 7
Εφταλιώτης, Αργύρης 513
Ζακόπουλος, Ν. 57, 58, 101, 105, 151
Ζαλοκώστας, Δημήτρης 40
Ζαμπουρά, Λένα 104, 11 7
Ζαννίνος, Γιάννης 50
Ζαρκάδας, Νίκος 24 , 100, 159
Ζαρόκωστα, Μέλπω 54
Ζαφειρόπουλος, Α. 42
Ζέγκλη, Αθηνά 68
Ζενέ, Ζαν 364
Ζερβός, Κομνηνός 234 , 486
Ζερβός, Παντελής 47
Ζιώγας, Βασίλης 143 , 22 0, 514
Ζορμπάς, Αλέξης 12 9, 285
Ζουγανέλης, Κώστας 161
Ζουμπάνης, Γ. 14 5
Ηλιάδη, Σοφία 389
Ηλιάδης, Βασίλης 49
Ηλιόπουλος, Ντίνος 49
Θεοδωράκης, Μίκης 49, 234 , 253
Θεοτοκάς, Γιώργος 513
Θεοχάρη, Βάνα 47
Ιατρίδου, Σωτηρία 47
Ιονέσκο, Ευγένιος 23 9
Ισαακίδης, Σ. 92
Ίψεν, Ερρίκος 112
Ιωαννίδης, Δημήτρης 41
Ιωαννίδης, Τάσος 103, 11 7
Ιωαννίδης, Χρήστος 116 , 23 5
Ιωσηφίδου,Πιπίνα Έλλη 46
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ 683
Καβαλλάρη, Ανδρούλα 83
Καβάφης, Κωνσταντίνος 19, 143 , 214 ,
223 , 343 , 477, 493
Καββαδίας, Νίκος 212
Καββάρα, Φράνκο 24 7
Καγιάς, Π.Γ 55, 56
Καζάκος, Κώστας 49, 163 , 36 8
Καζάν, Ελίαν 197
Καζαντζάκης, Νίκος 19, 56, 74, 12 9, 208,
223 , 273, 285, 373, 493
Καζούρης, Γιώργος 46 , 54, 64 , 77, 12 7,
134 , 21 0, 212 , 277, 473
Καθαρείου-Ράλλη, Σοφία 33 , 84, 97, 214 ,
278, 343 , 357, 470, 512
Κακογιάννης, Μιχάλης 99, 107, 385
Καλαϊτζή, Ρένα 73, 162
Καλαμάρα, Βάσω 33 , 74, 102, 14 7, 274,
277, 290, 295, 470, 472
Καλαμάρας, Λεωνίδας 102, 103
Καλανδράνης, Παναγιώτης 62
Καλατζοπούλου, Μίρκα 164
Καλαφάτη, Φ. 57
Καλδής, Τάκης 46 , 54, 64 , 14 7, 279
Καλέργης, Κώστας 530
Κάλλας, Δημήτρης 370, 372
Καλογεράκης, Δημήτρης 363
Καλογεροπούλου, Ξένια 49, 16 0
Καλογήρου, Σπύρος 50
Καλοδούκας, Αγγελής 205
Καλομοίρης, Μανώλης 272
Καλουτά, Αδελφές 71
Καλουτά, Μαρία 173, 36 8
Καλπακίδης, Λάμπης 181, 182
Καλύβας, Άγγελος 67, 519
Καλύβας, Βαγγέλης 76, 89
Καμπανέλλης, Γιώργος 279
Καμπανέλλης, Ιάκωβος 55, 69, 75, 99,
108, 279, 380, 385
Καμπάνης, Νίκος 89
Καμπώ, Φρανσουά 101, 104, 111
Καναράκης, Γιώργος 30, 40, 54, 41 , 42 ,
45, 54, 66 , 172, 281
Καντζίπας, Κυριάκος 96, 257
Καπινιάρης, Γιώργος 103, 22 7
Καπώνη (ζεύγος) 87
Καραβία-Χατζοπούλου, Λία 143
Καραλής, Βρασίδας 153
Καραμπέτη, Καριοφυλλιά 52
Καρανικόλα, Βαρβάρα 11 0, 157, 26 7
Καραντζίδης, Νικόλαος 144
Καραντίνα, Ελένη 21 0
Καραντινός, Σ. 290
Καραπαναγιωτίδης, Ξενοφώντας 64
Καραπέτη, Έλενα 56, 60
Καραχλής, Νίκος 85, 233 , 474
Καρδαμάτης, Ραούλ 174
Καρέζη, Τζένη 49, 26 7, 36 8
Καρουάνα, Νάνσυ 57, 61 , 74, 358, 475
Καρουάνας, Ζόζεφ 54, 56, 66 , 76
Καρράς, Στρατής 143 , 514
Καρυδάκης, Μιχάλης 92
Καρυωτάκης 477
Κασαπίδης 65, 136 , 14 5
Κασιμάτη, Ειρήνη 234
Κασιμάτης, Κώστας 14 0
Κασναξής, Μάκης 11 9, 13 7, 376
Κασόνα, Αλεσάντρο 46 , 62 , 380
Κάσσανδρος, Στρατηγός 302
Καστρίσσιο, Χ. 42
Καταχάνα, Ευδοκία 79, 81
Καταχάνας, Βαρνάβας 42
Κατηφόρης, Νίκος 56, 76
Κατράκης, Μάνος 164
Κατσαβός, Δημήτρης 26 , 33 , 76, 109, 11 8,
33 9, 34 0, 46 8, 470, 516
Κατσαδράμης, Θόδωρος 50, 163
Κατσαΐτης, Παναγιώτης 103
Κατσαρός, Γιώργος 183
Κατσέλη, Αλέκα 164
Κατσέλης, Πέλλος 164
Κατσιγιάννης, Χρήστος 279
Κατσούλης, Δημήτρης 100, 11 5, 12 5,
163 , 16 5, 166
Κατσουράκης, Γιώργος 109, 126 , 14 0,
157, 26 7, 372
Κέβανς-Κριλή, Γιώτα 199, 200, 201
Κελαϊδήτης, Δημήτρης 143
Κερανίδης, Φάνης 49
Κεσίσογλου, Δημήτρης 182, 324
Κεφαλληνού, Ελισάβετ 14 9
684 ΕΚΑΤΟ ΧΡΟΝΙΑ ΘΕΑΤΡΟ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
Κεχαΐδης, Δ. 57, 59, 112 , 144 , 214 , 309,
466
Κλάνος, Μεγκ 24 7
Κοζανίτης-Παρχαρίδης, Αδάμ 64
Κοκκάρης, Βασίλης 56, 60, 79, 80, 83,
412
Κοκκόρη, Κάθυ 82, 497, 499
Κόκκος, Δημήτριος 172
Κοκοτάκη, Ι. 41
Κονδυλάκης, Ιωάννης 131 , 513
Κονιόρδου, Λυδία 51
Κορνάρος, Βιτσέντζος 55, 56, 100, 105,
112 , 150
Κορνηλάκη, Ειρήνη 93
Κορομηλάς, Δημήτριος 55, 111 , 13 0
Κορρές, Μανώλης 57, 74, 75, 92, 96, 116
Κοτανίδης, Π. Παύλος 65
Κοτζιούλας, Γεώργιος 107
Κοτοπούλη, Μαρίκα 71
Κουάνης, Γιάννης 63
Κουκιάς, Κωνσταντίνος 14 7, 271
Κουν, Κάρολος 109, 163 , 513
Κούνεη, Ρέη 102
Κουντούρη, Σαντέλ 104, 111
Κούρκουλος, Νίκος 49
Κουρμαδιά, Μαρία 157
Κούρος, Πάνος 146
Κουρουκλής 44
Κουρπέτης, Στέλιος 109, 121 , 122 , 46 7
Κούστα, Μαίρη 103
Κουτές, Χρήστος 76, 126 , 255, 256, 257
Κουτσάκος Κ. 42
Κουφουδάκη, Ντίνα 112
Κτενίδης, Φίλωνας 65, 13 5, 136 , 14 5, 213
Κυπραίος, Νίκος 102
Κύρου, Βίλμα 164
Κωνσταντάρας, Λάμπρος 47
Κωνσταντινίδης, Χάρης 96, 97, 103, 11 8,
11 9, 14 0, 33 9, 346 , 375
Κωνσταντίνου, Γιώργος 59
Κωτσής, Γιάννης 43 8
Κωτσόπουλος 209, 332
Λαβίδης, Αχιλλέας 84, 359, 522
Λάγιος-Παναγιωτόπουλος, Δημ. 200
Λαζόπουλος, Λάκης 13 0, 16 5
Λαθούρης, Π. 116 , 385
Λαμπέτη, Έλλη 179, 209
Λαμπίδης, Γιώργος 65
Λάρρας, Κώστας 158
Λάσκαρη, Ζωή 49
Λάσκαρης, Ν. 41 , 99, 113
Λασκαρίδης, Γ. 96
Λάσκος, Ορέστης 48
Λεβιθόπουλος, Δήμος 67
Λειβαδίτης, Αλέκος 47
Λεκάκης, Γιώργος 109
Λεκατσά, Ιωάννα 44
Λεκατσά, Μαγδαληνή 44
Λεκατσάς, Ανδρέας 44
Λεκατσάς, Αντώνης 44
Λεκατσάς, Μαρίνος 43
Λεμός, Αδαμάντιος 19
Λενίτα, Βαγγέλη 152
Λεονάρδου, Ροζαλία 100
Λεούσης, Θ. 40
Λεούσης, Π. 40
Λιακάκου, Ιωάννα 204
Λιβανού, Μπέτυ 50
Λιδωρίκης, Αλέκος 67, 101, 105, 152,
166
Λιναρδάτος, Ανδρέας 11 5, 12 5, 32 0
Λινός, Χρήστος 272
Λοΐζος, Μάνος 23 5
Λόρκα, Φρεδερίκο Γκαρθία 57, 253, 289,
393
Λούης, Χρήστος 48
Λουκίδου-Τσιάτη, Καλλιρόη 107, 108
Λουκόπουλος, Κώστας 60
Λουντέμης, Μενέλαος 101
Λούπης, Απ. 93, 94, 95
Λυβιάκης, Γιάννης 373
Λυμπεροπούλου, Πόπη 11 0
Λύτρας, Ανδρέας 278
Μακαρατζής ,Τ. 94
Μακνάλης, Ε. 97
Μακρής, Θρασύβουλος 40
Μακρής, Τάκης 48
Μακρίδης, Βύρων 89
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ 685
Μακρίδης, Γιώργος 12 7, 203, 205, 207,
277, 472
Μακρυγιαννάκης, Κώστας 13 9
Μακρυγιάννης, Τάκης 68
Μακρυγιώργος, Θανάσης 95, 11 5, 12 5,
131 , 280, 31 0, 331 , 336
Μάλαμας, Λάμπρος -141
Μάλλος Άγγελος 48
Μανδηλάρη, Λουΐζα 14 0, 377
Μάνης, Γιώργος 100, 103, 111 , 12 0, 375
Μανιώτης, Γιώργος 58, 59
Μανταλβάνος, Σωτήρης 11 8, 186, 187,
33 8
Μάντεν, Ελένη 111
Μαντουρίδης, Χρυσόστομος 46 , 53, 66 ,
68, 70, 16 0, 172, 212 , 280
Μανωλίδου, Βάσω 209
Μαργαρίτη, Λιλίκα 95, 96
Μαρκόπουλος, Γιάννης 51
Μαστροσάββας, Μαξ 143 , 214 , 274, 34 9,
359
Μάτεσις, Παύλος 59, 105, 514
Ματθαίος, Νίκος 47
Μαυράκη, Γιάννα 90
Μαυράκης, Νίκος 66
Μαυρογατόπουλος, Δημήτρης 31 8
Μαυρογατοπούλου, Ζαχαρούλα 32 0
Μαυροειδής, Γιώργος 66
Μαύρος, Γιάννης 211
Μεγιό, Μάργκαρετ 93
Μελάς, Ζ.Κ 65
Μελάς, Σπύρος 55, 63 , 94, 104, 105, 12 8,
176, 513
Μελιδώνης, Ντίνος 93, 94, 96, 104
Μεντής, Κώστας 49
Μέρφυ, Γκράχαμ 60
Μεσσάρης, Διονύσης 57
Μηνάς, Δημήτρης 380
Μητσάκης, Βασίλης 99
Μητσάκης, Μιχαήλ 513
Μίλλερ, Άρθουρ 64 , 284, 380
Μίντλμας, Ρόμπερτ -105
Μιχελακάκης, Γιώργος 164
Μολιέρος 58, 80, 101, 105
Μόλλας, Δημήτρης 166
Μόρρις, Βίβιαν 11 0, 205, 313 , 381
Μουζενίδης, Τάκης 173
Μουρίκη, Χ. 64
Μουρίκης, Βαγγέλης 111
Μουρκάκος, Ηλίας 100
Μουρλάς, Αντώνης 14 7
Μουρσελά, Ρία 144
Μουρσελάς, Κώστας 56, 57, 58, 101, 121 ,
143 , 332 , 46 7, 514
Μουσούρης, Σπύρος 172
Μουστάκας, Δημήτρης 59, 86, 99, 146
Μουταφίδης, Μίλτος 56, 59, 74, 75, 162
Μουφλουζέλης, Στρατής 23 0
Μπαλαγιάννης, Αριστείδης 26
Μπαμπανιώτης, Κ. 100
Μπαξεβανίδης, Αντώνης 104
Μπαρντό, Μπριζίτ 293
Μπέκετ, Σαμουήλ 64 , 393
Μπέλλου, Σωτηρία 23 5
Μπενίνι, Ρομπέρτο 241
Μπέργκερ, Τζων 393
Μπλάϊ, Ε. 112
Μπλακ, Νίνα 154, 155
Μπλακ, Τζένιφερ 211
Μπόγρης, Δημήτρης 41 , 11 7, 513
Μπόλλας, Ευάγγελος 174, 209
Μπούμπη, Ιουλία 11 8, 12 9, 14 0, 234
Μπόϋς, Πίνα 393
Μπραντέλ, Μωρίς 96
Μπρεχτ, Μπέρτα 393
Μπρεχτ, Μπέρτολντ 99, 170, 23 9, 26 7
Μπρουκ, Πήτερ 171, 393
Μπρουκ, Ρόμπερτ 105, 172
Μυράτ, Δημήτρης 71, 279, 289, 36 8
Μυριβήλης, Στρατής 11 0
Μύρων, Χρήστος 12 5, 141 , 21 0
Μωραΐτης, Χρόνης 94
Μωραϊτίνης, Τίμος 94, 96
Μώρος, Γιάννης (Μήτσος) 161
Μώρος, Μήτσος 161
Νάσκος, Σοφοκλής 132
Νάτση, Μ. 64
Νερούντας 253
Νίκα, Ελένη 298, 302
686 ΕΚΑΤΟ ΧΡΟΝΙΑ ΘΕΑΤΡΟ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
Νίκας, Κώστας 22 8, 22 9, 231
Νικηταράκος, Κυριάκος 48
Νικολαΐδης, Π. 42
Νικολακοπούλου 63
Νικολάου, Γιώργος 98
Νικολόπουλος, Κώστας 204
Νικολούδης, Μιχάλης 101, 102, 11 5, 116 ,
11 7, 12 9, 134 , 31 5, 385
Νικοντέμι, Ντάριο 40, 172
Νόλης, Γιάννης 304
Νομικός, Χρήστος 50
Νταβίσκα, Γιάννης 46
Νταβίσκα, Δημήτρης 46
Ντε Φιλίππο, Εντουάρντο 70
Ντίκενς, Μπάρρυ 393
Ντίνου, Μ. 95
Ντονέφ, Ράτσου 69
Ξανθόπουλος, Νίκος 47, 49
Ξανθούλης, Γιάννης 56
Ξαρχάκος, Στάυρος 85
Ξενόπουλος, Γρηγόρης 41 , 55, 63 , 70, 92,
111 , 153, 289, 31 7, 513
Ξενοφού, Γεωργία 214 , 21 5
Ουάϊλντ, Όσκαρ 104
Ουίλλιαμς, Ρόντρικ 24 7
Ουίλλιαμς, Τέννεσση 56, 77, 246 , 364
Παϊβανάς, Δημήτρης 11 9, 12 0
Παϊβανάς, Κώστας 375
Παιδούσης, Νίκος 92, 93, 94, 95, 13 7, 13 8,
280, 376, 377
Παΐζης, Γιώργος 46 , 62 , 63 , 68, 70, 72,
212 , 46 9
Παλαμάς, Κωστής 208, 343
Πάλλης, Βύρωνας 49
Πάλμερ-Σικελιανού, Εύα 285
Παναγιώτου, Τεύκτρος 212
Πανάς, Σάββας 57
Πάνου, Καίτη 47
Πανταζής, Σωτήρης 75
Παξινού, Καίτη 71
Πάουντ 19
Παπά, Ειρήνη 132 , 13 8, 185, 24 7, 321 ,
370
Παπά, Κρινιώ 172
Παπαγεωργίου, Βαγγέλης 85
Παπαγιαννάκης, Δημήτριος 288
Παπαδημητρίου, Δ. 97
Παπαδημητρίου, Νικόλας 456
Παπαδημητρίου, Νικόλας 81, 83
Παπαδιαμάντης, Αλέξανδρος 475, 53
Παπαδόπουλος, Ανδρέας 48, 246
Παπαδόπουλος, Βαγγέλης 54, 212
Παπαδόπουλος-Τυμφρηστός, Δημήτριος
48
Παπαδοπούλου, Μέλπω 52, 53, 54, 56,
57, 73, 163
Παπαδοπούλου, Μερσίνα 69
Παπαδοπούλου, Φωτεινή 56, 59, 61
Παπαδούκας, Αγγελής 205
Παπαδούκας, Παναγιώτης 101
Παπάζογλου, Νίκος 214
Παπάζογλου, Τόλης 103, 11 7, 296
Παπαθανασίου, Θωμάς 13 0, 134 , 13 5,
198, 453
Παπαμιχαήλ, Δημήτρης 85
Παπανίκα, Καίτη 50
Παπανικήτας, Ν. 46
Παπαπέτρου, Κώστας 86, 14 7
Παπαστεργίου, Θανάσης 111 , 116 , 156
Παπαστεργίου, Σταμάτης 101
Πάππας, Τομ 208
Παραδείσης, Αριστείδης 176
Πάρνης, Αλέξης 69, 74, 101, 512
Παρχαρίδης, Αδάμ 64
Πασχαλίδης, Λάμπης 172, 173, 174, 212
Πατατζής, Σωτήρης 94, 141
Πατεράκη, Κλειώ 100
Πατέρας, Ν. 92
Πατρικαρέας, Γιάννης 279
Πατρικαρέα, Θόδωρος 25, 33 , 54, 56, 63 ,
76, 95, 132 , 22 7, 281
Πατσαλίδης, Σάββας 91
Περέλης, Νίκος 76
Περεσιάδης, Σπυρίδων 41 , 42
Περιγιάλης, Νότης 108
Πιερρή, Δέσποινα 186
Πινάκης, Κώστας 81
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ 687
Πίντερ, Χάρολντ 364
Πιραντέλλο, Λουίτζι 36 8
Πλαγγέτης, Ηλίας 16 7
Πλάντζος, Μ. 58, 59, 308
Πλάτανος, Βασίλης 11 0
Πλάτωνας 16 0, 46 0, 462
Πλωρίτης, Μάριος 60
Πολίτης, Γ. 67
Πολυδούρη, Μαρία 477
Ποντίκας, Μάριος 106, 213 , 514
Πουλής, Μανώλης 372
Πούλος, Θεόδωρος 161
Ποφάντης 44
Πρετεντέρης, Κώστας 58, 59, 67, 92, 93,
96, 134
Πρίντεζης, Πέτρος 54, 56, 66 , 67, 68
Προκόπηςκ Δημήτρης 12 9
Πυρπασόπουλος, Γιώργος 40
Πύρρος, Ν. 143
Ραγκαζής-Ρίζος, Αλέξανδρος 14 7
Ράκης, Μπάμπης 378
Ράκκας, Γιάννης 112 , 11 8, 12 0, 14 0, 16 0,
370, 379
Ραυτόπουλος, Σπύρος 150
Ραυτόπουλος, Στάθης 48, 91, 175
Ραφτόπουλος, Νάκης 48
Ρεμ, Ρας 43 0
Ρεμούνδος, Γιώργος 12 9
Ρέππας, Μιχάλης 13 0, 134 , 13 5
Ρήγας, Όμηρος 40
Ρίζος 36 8
Ρίτσος, Γιάννης 223 , 393, 477, 493, 494
Ρουσσέν, Αντρέ 173
Ρούσσος, Γιώργος 55, 93, 101
Ρωμανός, Κώστας 40
Ρώτας, Βασίλης 105, 111
Ρώτας, Νικηφόρος 105
Σαββίδου, Όλγα 151
Σαίξπηρ, Ουίλλιαμ 81, 85, 104, 31 7
Σακελλαρίδης, Θεόφραστος 41 , 85, 94
Σακελλάριος, Αλέκος 47, 67, 11 8
Σαλακρού, Αρμάν 56
Σαμιωτάκη, Ευαγγελία 50
Σαμουηλίδης, Χρήστος 57, 58
Σάντρη, Φωτεινή 41 , 63 , 91
Σαπφώ 11 0
Σαρογιάν, Ουίλιαμ 284
Σαρρής, Λούης 67, 89
Σαρτρ Ζαν-Πωλ 104, 105
Σασί, Ιουλίττα 194
Σάφερ, Πήτερ 95
Σεβαστίκογλου, Γιώργος 66 , 513
Σεφέρης 87, 477
Σικελιανός, Άγγελος 289
Σίμος, Πέτρος 175
Σιόρ, Διονύσης 66 , 298
Σκαρσέλα, Θέκλα 158, 189
Σκιαδόπουλος, Νικόλας 91, 95, 104, 111 ,
12 5, 134 , 255, 46 7, 515
Σκουλάκης, Νίκος 14 0
Σκούρτης, Γιώργος 57, 69, 100, 105, 12 9,
131 , 143 , 31 7, 466 , 514
Σκρινής, Α. 92
Σολομωνίδης 19
Σουλάκης, Νίκος 12 0, 206, 375
Σουλιώτης, Κώστας 200
Σοφιανόπουλος, Γιάννης 100
Σοφοκλής 51, 55, 56, 74, 11 7, 284, 375
Σπυρόπουλος 101
Στάϊκος, Ανδρέας 113
Σταματοπούλου, Χρυσόθεμις 20
Στάμου, Στάθης 32 9
Σταυρίδης, Νίκος 50, 36 8
Σταύρου, Γεράσιμος 112
Στρατηγού, Αλέκα 49
Στραφιώτης, Κώστας 58, 59
Στρίντμπεργκ, Αύγουστος 116 , 342
Συναδινός, Θεόδωρος 94
Συνοδινός, Ν. 96
Σφυρόερα, Σοφία 57
Σχοινάκη, Τέτη 50
Σώρρος, Τάκης 69, 121 , 122 , 12 5, 134 ,
46 7
Ταϊγανίδης, Ιωάννης 65
Ταϊφερνόπουλος, Δημήτρης 176
Τάμης, Αναστάσιος 41 , 104, 530
Ταξιάρχης, Ντ. 105, 112
688 ΕΚΑΤΟ ΧΡΟΝΙΑ ΘΕΑΤΡΟ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
Τασοπούλου, Λήδα 533
Τεό, Christopher 371
Τεό, Ιάσονας 13 8
Τεό, Κούλα 33 , 75, 78, 12 0, 13 7, 13 8, 158,
36 7, 371, 381
Τεό, Μιχάλης 12 0, 13 8
Τερζάκης, Άγγελος 513
Τερζόπουλος, Θεόδωρος 51
Τερζοπούλου, Κατερίνα 302
Τζαβέλλας, Γιώργος 200
Τζαβέλλας, Κώστας 200
Τζαβέλλας, Φώτης 200
Τζόβα, Γραμματική 42
Τζουμάκας, Δημήτρης 151
Τόλλης, Γιώργος 48
Τότος, Χριστίνα 81
Τριανταφυλλόπουλος, Ανδρέας 13 8
Τρικαλιώτης, Βασίλης 106, 109
Τσαγανέα, Νίτσα 47
Τσαλδάρης, Μιχάλης 16 0, 205
Τσαρούχης, Γιάννης 144
Τσαρουχίδης, Δημήτριος 293
Τσεκούρας, Νίκος 63 , 92, 12 5, 16 5
Τσερδάνη, Δέσποινα 68
Τσερδάνης, Γιώργος 57, 66 , 68
Τσεφαλά, Ελένη 20, 156, 389
Τσέχωφ, Αντόν 56, 57, 74, 94, 101, 105,
112 , 246 , 364 , 380, 46 7
Τσικαδέρης, Κώστας 116 , 122 , 31 5, 46 8
Τσιλφίδου, Λία 103
Τσιόλας, Στέλιος 116 , 11 7, 13 5, 21 0, 31 5
Τσιόλκας, Χρήστος 426
Τσιότσιος, Πέτρος 152
Τσιτσάνης, Βασίλης 273, 44 7
Τσιφλίδης, Χρυσόστομος 102, 13 5
Τσιφόρος, Νίκος 57, 67, 93, 95, 105
Τσουλφάς, Γιώργος 65, 214
Τσουρέλη, Μαρία 389
Τσουφλάς, Γεώργιος 14 5
Φαλέτα, Μαίρη 153
Φαμπιόλης, Νίκος 175
Φαντάκη, Χ. 57
Φαραίς, Βάσω 196, 473
Φαρούκ 209
Φατούρος, Σπύρος 295
Φατούρος, Χρήστος 295, 296
Φατσέας, Ανάργυρος 176
Φειδογιάννης, Σάκης 102, 103, 11 7, 307,
312
Φεϊντό, Ζορζ 67
Φιλοκώστα, Τούλα 372
Φίνου, Καίτη 50
Φλωράτος, Σπήλιος 14 7
Φλωριάς, Χαράλαμπος 174
Φο, Ντάριους 171
Φόνσου, Άννα 50
Φραγκιουδάκη, Ρένα 12 0
Φριλίγκος 42
Φυλακτίδης, Γιώργος 64
Φωκάς, Σπύρος 50
Φωτιάδης, Δ. 100
Φωτιάδης, Στέφανος 67, 95
Φωτιάδης, Φώτης 358
Φωτιάδης,Φώτος 51, 194, 358
Φωτόπουλος, Μίμης 67, 189, 36 8
Χαβιάρα, Ελένη 57, 144
Χαραλαμπίδης, Γιώργος 51, 63 , 11 7, 11 9,
12 8
Χαρίτογλου, Π. 50
Χαρτ, Αννίτα 77, 96
Χάσεκ, Γιάροσλαβ 46 , 62 , 64
Χατζηδημητρίου, Α. 13 9
Χατζηλέπος, Θωμάς 103, 12 5
Χατζηλέπος, Μάκης 12 5, 14 0
Χατζημανόλης, Αδάμ 88, 221
Χατζηχρήστου Κώστας -49, 164
Χατζιδάκις, Μάνος 275
Χατζίσκος, Νίκος 104
Χελλάντερ, Στέλλα 213 , 214
Χορν, Δημήτρης 47, 209, 279
Χρηστίδης, Δρ. 57
Χρηστοβασίλης, Χρήστος 513
Χριστακόπουλος, Δημήτρης 336
Χριστοδούλου, Ανδρέας 48
Χριστοδούλου, Σάββας 11 9
Χριστόπουλος, Νίκος 66 , 153
Χριστοφής, Στρατής 42
Χριστοφίδου, Ευαγγελία 43
689
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΑΓΓΛΙΚΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Χρονόπουλος, Γρηγόρης 212
Χρονοπούλου, Μαίρη 49
Χρυσούλης, Γιάννης 100, 111 , 112
Χωλγουόρθυ, Χωλ 102, 105
Ψαθάς, Δημήτρης 41 , 47, 55, 58, 62 -69,
75, 85, 92-95, 99, 100, 101, 105, 111 ,
113 , 11 5, 134 , 14 5, 146 , 14 9, 153, 154,
16 5, 175208, 22 8
Ψάλτης, Στάθης 50
Aitken, John 299
Alexopoulos, Suzan 33, 278, 517
Allayalis, Toni 33, 278, 436, 440, 443,
517
Alleman-Ghionda, Christina 525
Allen, Olivia 274
Anastasiadis Elia -85
Anastassiades, Chris 248, 487
Andreas, Greg 246, 247
Argyris, Vana 84, 233
Argyropoulos, Argyris 252
Avati, John 240
Bakaitis, Helmut 393
Balafas, Linda 78
Ball, Arthur 26
Banks, Ron 296
Barry-Humphries, John 243
Becher, Alan 272
Bert 300
Bester, Rob 298
Beynon, Richard 408
Blias, Angelo 268
Block, Michael 459
Boal, Augusto 171
Bolt, Robert 171
Bolton, John 429, 431
Bond, Edward 169
Boseley, Ray 248
Bove,l Andrew 252, 262, 264
Bowen, Ferguson George 196
Branson, David 263
Branson, Pip 263
Buckler, Jill 141
Burke, Felicity 461
Byrne, Kevin 299
Carapetis, Evdokia 226
Carides, Zoe 408
Carol, Oates Joyce 426
Carolyn, Pickett 394
Carrion, Frank King 41
Casey, Kerry 82, 162, 456
Cassidy, David 250
Castan, Con 284, 286
Chaundy, Suzanne 259
Christo, Christopher 268
Churchill, Caryl 171, 426
Cohen, David 103
Collie, Therese 278
Cooper, Warwick 275
Cornelius, Patricia 262, 263, 266
Costi, Angela 25, 33, 35, 419, 421, 424-
427, 479, 480, 492, 509, 517
Coustas, Mary 510
Crasby, Al 104
Crocker, Hugh Barry 244
Cumbo, Tony 137, 376
Curtis, Daniel Kahansjim 393
Dannoun, Buddy 228
De, Michelis 44
De, Niro Robert 241
Detsimas, Effie 33, 278, 414, 415, 480,
484
Di Guglielmo, Carmelina 142
Diamantis, Adam 221
Dickins, Barry 141
Dimitriades, Alex 248, 262
Dimitriu, Takis 252
690 ΕΚΑΤΟ ΧΡΟΝΙΑ ΘΕΑΤΡΟ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
Dios, Irene 273, 274
Doratis, Zenovia 398, 405, 406, 407,
478
Down, Gary 105
Draffin, Robert 388
Dukakis, Olympia 243
Durack, Reg 292
Dweyer, Kerry 141, 224, 393
Dylan, Bob 235
Economopoulos, Spiros 264
Elefsiniotis, Janet 121
Emmanuel, Elli 42, 43, 216
Emmanuel, Ernie 145, 146, 216
Epanomitis, Fotini 272
Fischer, J. Michael 23
Fornes, Maria Irene 393, 426
Fraser, Susie 104, 393
Freedman, Adam 247
Freire, Paulo 448
Geertz, Clifford 528
Georgiou, Anthony 376
Giannopoulos, Nick 227, 238, 239, 240,
243, 248, 268, 485
Gilchrist, Hugh 88
Giles, Zeny 33, 278, 398, 399, 400,
405, 406
Girl, Bundoora 236
Gist, Christopher 248, 250
Goodman, K.S 56
Griffin, Philip 295
Haggard, H.A. 172
Hallahan, Kay 298
Hanrahan, Peta 443
Hardy, Matthew 394
Hatz, Adam 226, 496, 499
Helper, Stephen 252
Hibbert, Jack 141
Hildyard, Anne 298
Hill, Broken 64
Hills, Surry 68
Howard, John 276
Iliou, Tony 252
Jackman, Hugh 453, 494
Jackson, Michael 440
Jannides, Chris 103
Jones, Liz 385
Kalamaras, Natasha 295
Kambouropoulos 370
Kapiniaris, George 500, 510
Karagiannis, Chris 85
Karvelas, Patricia 249
Kasey, Carey 456
Kassoutas, John 59
Kastoumis, Lina 233
Katich, Joseph 122
Kavallari, Androula 455, 478, 498
Kerr, Jean 60
Keweet, Dorothy 406
Kingdom, June 293
Kirwan, Valerie 393
Kittas, Frida 162
Knapp, Peter 228
Kokkinos, Ana 248, 262
Koots, Charmaine 137, 376
Koskinas, Gia 85
Kotoulas, Jim 232
Kritas, Freida 82
Kusher,Tony 171
Ladd, Mike 214
Langman, Catherine 266
Lattuada, Laura 252
Lavidis, Achilles 226
Lewenson, Steven 426
Lillie, Peter 393
Littlewood, Joan 17
Londy, George 146
Lloyd, Jone 393
Lykos, Alex 33, 278, 458, 509, 514
Lyssiotis, Tesie 24, 33, 80, 116, 141, 142,
382, 385, 388, 393, 429, 484, 492
Lytras, Andreas 33, 509
Mamet, David 462, 495
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ 691
Mamouney, Don 83, 86, 87, 88, 222,
226, 227, 280, 410
Manderson, Roland 264
Marcus, G. E. 465
McGregor, Brent 414
Memos, Nick 268
Menzies, Robert 384
Middlemass, Robert 172
Migras, John 78
Mike, Leigh Alex 226
Millay, Vincent Edna S. 74
Miller, Arthur 222
Mitchel, l Amanda 228
Motherwell, Phil 141
Myles, David 260
Nash, R. 55, 56
Neskovksy, Bill 222
Nikolakopoulos, Tony 84
Pacino, Al 241
Palamares, Simon 239, 243
Papademetriou, Nicholas 226, 247
Papadis, Fay 85
Papanikolaou, Christina 85
Paxinos, Nikos 85
Pinakis, Costas 78
Pitts, Graham 86
Pollock, Jackson 263
Poulo, Theo 161
Radmilovic, Boris 292
Rayson, Hannie 462
Reeves, Melissa 252, 264
Road, Neerim 185
Samartzis, George 85
Sanoulis, Paul 274
Saunders, John 295, 296
Sherwood, E. Robert 172
Soko,l Ivanka 84
Taifer, Alex 176
Tan, Tracy 137, 376
Teo, Jason 137, 376
Teo, Michael 137, 376
Travolta, John 243
Tsaconas, Vicky 245
Tsiolkas, Christos 248, 265, 489
Tsoutas, Nicholas 217
Vangellis, Lenita 231
Vela, Irene 225, 252, 253
Velayutham, Subra 232
Velissaris, Nic 26, 33, 443, 444, 476
Walker, Johnnie 428
Wayne 417
Wesley, Enoch 495
Whitlam, Gough 108, 254
Yiangoulli, Achilles 252
Zervos, Angelina 43
Zogolopoulos, Chris 85
692 ΕΚΑΤΟ ΧΡΟΝΙΑ ΘΕΑΤΡΟ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΤΗΝ ΑΥΣ
ΕΚΑΤΟ ΧΡΟΝΙΑ ΘΕΑΤΡΟ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ (1910-2010) Της Ελένης Τσεφαλά, εκδ. 24γραμματα
Σελίδες: 692
παραγγελία εδώ http://dyslexiashop.gr/index.php/product/999865/
και τηλεφωνικά στο 210 612 70 74 (αντικαταβολή, δωρεαν μεταφορικά)
(Δωρεάν Ταχυδρομικά, εντός Ελλάδας)
στην τιμή συμπεριλαμβάνεται ο Φ.Π.Α.
Δωρεάν τα ταχυδρομικά έξοδα σε όλη την επικράτεια, ανεξάρτητα από το ποσό παραγγελίας
η ΑΠΟΣΤΟΛΉ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ ΕΠΙΒΑΡΥΝΕΤΑΙ ΜΕ 25,00 ΕΥΡΩ (ταχυδρομικά έξοδα) / τραπεζικό έμβασμα
€28,00
ISBN: 978-618-5302-702
Τρόπος πληρωμής:
Αντικαταβολή (πληρώνετε μετρητά στον ταχυδρόμο με επιπλέον χρέωση 2,50€ στο σύνολο της παραγγελίας, όχι ανά προϊόν )
Όλες οι πιστωτικές κάρτες (δίχως επιπλέον χρέωση),
Paypal (δίχως επιπλέον χρέωση) ,
Tραπεζικό έμβασμα e banking (δίχως επιπλέον χρέωση