Ιστορία της Λογοτεχνίας, Λογοτεχνία
Τζων Φάντε: Ρώτα τον άνεμο
Τζων Φάντε: Ρώτα τον άνεμο
Mετάφραση: Τέος Ρόμβος
Free ebook- 24grammata.com
[κατέβασέτο]
2500 Ηλεκτρονικά Βιβλία (free ebooks) με την εγγύηση του 24grammata.com (αυστηρή επιλογή) κλικ εδώ
«Κάποια μέρα (στη Δημόσια Βιβλιοθήκη, στο κέντρο του Λος Άντζελες, όπου έβρισκα βιβλία και διάβαζα) κατέβασα ένα βιβλίο και το άνοιξα. Όρθιος του έριξα μια-δυο ματιές. Μετά σαν κάποιος που βρήκε χρυσάφι στο σκουπιδότοπο, το κουβάλησα σ’ ένα τραπέζι. Οι αράδες ξεδιπλώνονταν αβίαστα πάνω στη σελίδα, σ΄ όλο το εύρος της, σαν χείμαρρος. Η καθεμιά διέθετε τη δικιά της ενέργεια, όπως και αυτή που τη διαδεχόταν, κι όλες μαζί σκόρπιζαν πάνω στη σελίδα την αίσθηση ότι κάτι πολύτιμο είχε σμιλευτεί εδώ, Να, επιτέλους, ένας άνθρωπος που δεν είχε φοβηθεί τα συναισθήματα. Το χιούμορ και ο πόνος μπλέκονταν με μοναδική απλότητα. Όσο για την αρχή του βιβλίου, αυτή φάνταζε στα μάτια μου σαν εκπληκτικό, σαν θεόρατο θαύμα.
Είχα μια ταυτότητα για τη βιβλιοθήκη. Την έδωσα μαζί με το βιβλίο για να με χρεώσουν, και πήρα το βιβλίο στην κάμαρά μου, χώθηκα στο κρεβάτι μου και ρίχτηκα στο διάβασμα. Και ήξερα πολύ πριν το τελειώσω ότι εδώ πέρα είχα τον άνθρωπο που ανέπτυξε έναν ξεχωριστό τρόπο γραψίματος. Το βιβλίο λεγόταν ΡΩΤΑ ΤΟΝ ΑΝΕΜΟ και ο συγγραφέας ήταν ο Τζων Φάντε, ο οποίος έμελλε να με επηρεάσει για όλη μου τη ζωή στο γράψιμο. Τέλειωσα το βιβλίο και αναζήτησα στη βιβλιοθήκη άλλα βιβλία του Φάντε. Βρήκα δύο και ήταν από την ίδια στόφα, βγαλμένα κι αυτά μέσα από τα σωθικά και την καρδιά του… 39 χρόνια αργότερα ξαναδιάβασα το ΡΩΤΑ ΤΟΝ ΑΝΕΜΟ. Θέλω να πω, το ξαναδιάβασα φέτος και το βρήκα πάλι, όπως άλλωστε και τ΄ άλλα έργα του Φάντε, απαράμιλλο, όμως απ’ όλα τα βιβλία του αυτό είναι το αγαπημένο, γιατί σ’ αυτό πρωτανακάλυψα την μαγεία…
Τσαρλς Μπουκόβσκι 1979