Τι είναι τα Πίτζιν;

24grammata.com/ γλώσσα

αποκλειστικά στα 24grammata.com

γράφει ο Νίκος Θηβαίος

Τα Πίτζιν, αρχικά, δήλωναν την παραφθορά της αγγλικής λέξης business από τους Κινέζους και γενικά τους κάτοικους της Άπω Ανατολής. Πρόκειται για μια παρεφθαρμένη γλώσσα μείγμα Αγγλικών και, κυρίως Κινεζικών, που χρησιμοποιείται στην Άπω Ανατολή. Στη συνέχεια, όμως, με τον όρο αυτό χαρακτηρίζονται οι μορφές γλωσσικής επικοινωνίας που δημιουργούνται κατά την συνάντηση μιας «ισχυρής» ξένης γλώσσας και μιας «αδύναμης» επιχώριας γλώσσας, κυρίως, για να ικανοποιηθούν οι εμπορικές ή πρακτικές ανάγκες. Οι κρεολές γλώσσες αν και ήταν πίτζιν καθιερώθηκαν, τελικά, ως επίσημη γλώσσα μιας περιοχής.

Διαβάστε και σχετικό χρονογράφημα