Τι ζητάει ένας Πράσινος στο Κόκκινο Λιμάνι;

24grammata.com/ αθλητισμός/ από τη ζωή των λέξεων
γράφει ο Σωτήρης Αθηναίος

το επώνυμο Βαλβέρδε σημαίνει “πράσινη κoιλάδα”

Ο Ερνέστο Βαλβέρδε υπήρξε ένας καταξιωμένος Ισπανός ποδοσφαιριστής και, σήμερα, πολυσυζητημένος προπονητής του Ολυμπιακού. Είναι ειρωνεία, όμως, της τύχης να είσαι προπονητής σε μία κατακόκκινη ομάδα (με ιδιαίτερη αλλεργία προς οτιδήποτε πράσινο) και να σε λένε Valverde (μτφ:πράσινη κοιλάδα> Βαλ: κοιλάδα + Βέρδε: πράσινο). Ο Ερνέστο Βαλβέρδε είναι, επίσης, γνωστός με το βασκικό παρατσούκλι Txingurri (: μυρμήγκι). Εκτός από κοινό επώνυμο το Valverde είναι, επίσης, και συνηθισμένο τοπωνύμιο. Valverde oνομάζονται τρεις πόλεις στην Ιταλία, έξι πόλεις στην Πορτογαλία, τρεις στην Ισπανία και δύο στις ΗΠΑ

Σχετικό θέμα: Η φράση του Ν. Αλέφαντου “τα πάντα όλα” αναφέρεται για πρώτη φορά στο Δ. Σολωμό