Τραγούδι
Imagine? τραγούδια από τη δεκαετία του ’70
Imagine?
τραγούδια από τη δεκαετία του ’70
Για να διαβάσετε ολόκληρη τη συλλογή κλικ εδώ
Προλογικό σημείωμα.
γράφει Γιώργος Πρίμπας
Διαβάστε όλη την εργογραφία (άρθρα, επιφυλλίδες, επιμέλεια ebook) του Γιώργου Πρίμπα στο 24grammata.com κλικ εδώ
Στη δεκαετία του 70 η ελπίδα για ένα άλλο κόσμο δεν είχε ακόμα πεθάνει. Αλλά απ’ ό,τι φαίνεται αυτό που τότε ζούσε κι έζησε λίγο ακόμα ήτανε μονάχα μια ελπίδα χίμαιρα. Η μουσική σκηνή, αυτή που γύριζε γύρω από το ροκ, αποτύπωσε με το δικό της τρόπο τα πράγματα όπως εξελίχτηκαν τότε, αλλά και τις αμέσως επόμενες δεκαετίες. Διαμάντια, που όλο και λιγόστευαν, στον απόηχο του 60 και θρίαμβος της μουσικής ως βιομηχανίας θεάματος να πατάει γερά πάνω στους τρεις πυλώνες: την αποβλάκωση (disco), το γελοίο θέαμα (heavy metal) και το κενό περιεχομένου (punk).
Η παρούσα συλλογή, μια επιλογή τραγουδιών από τη δεκαετία του 70, την οποία παρουσιάζουμε στα 24grammata.com, ξεκινάει με το “Imagine” του John Lennon καθόσον είναι ένα από τα σημαντικότερα και ομορφότερα τραγούδια που γράφτηκαν ποτέ στην ιστορία της παγκόσμιας μουσικής.
Η επιλογή και μετάφραση των τραγουδιών – που όπως κάθε τέτοια συλλογή δεν εκφρά-ζει παρά τις προσωπικές προτιμήσεις των δημιουργών της – έγινε από τους:
Γιώργο Πρίμπα: “Imagine”, “Won’t Get Fooled Again”, “Killer”, “Aqualung”, “Locomotive Breath”, “Lorca”, “Driftin’” και “Three Little Birds”.
Απόστολο Θηβαίο: “Starman”, “Lady Stardust”, “Hey You” και Hotel California”, στις μεταφράσεις του οποίου ενσωματώθηκαν ποιητικά δοσμένα Αλμανάκ και
Γιάννα Πρίμπα: “Να μ’ Αγαπάς” σε μετάφραση στα αγγλικά.
Όλα τα πρωτότυπα από site που φιλοξενούν στίχους.
Για να διαβάσετε ολόκληρη τη συλλογή κλικ εδώ
Περιεχόμενα
Imagine ………………………………8
Won’t Get Fooled Again…………10
Killer…………………………………..16
Aqualung ……………………………18
Locomotive Breath ……………..22
Lorca ………………………………..26
Driftin’………………………………28
Three Little Birds ……………….30
Starman ……………………………34
Lady Stardust…………………… 38
Hey You…………………………..42
Hotel California……………… .48
Να μ’ αγαπάς ………………….56