Panagiotis Kondylis in English / αγγλικά”Everyone has equal rights in delusions, since not everyone has equal ability or courage in attaining knowledge.”

This site is dedicated to making some of Panagiotis Kondylis’s voluminous work available in English. The translations available on this site are not, nor have they ever been, authorised by Kondylis, nor do they have the approval of any of Kondylis’s associates or collaborators. Nevertheless, the translations have been carefully prepared with a bias towards a literal rendering of the original German or Greek text rather than the production of easy-to-digest English prose.

Below is a list of works by Kondylis at least partially translated (or to be translated) into English. At this stage, only the relatively short books “Macht und Entscheidung” i.e. “Power and Decision” AND “Planetarische Politik nach dem Kalten Krieg” i.e. “Planetary Politics after the Cold War”, are available in English as complete texts. Please note that some translations of extracts from Kondylis’s works may be on-going “works in progress” and subject to augmentation or revision.

Kondylis, Panajotis: Die Aufklärung in Rahmen des neuzeitlichen Rationalismus (“ARNR”). Klett-Cotta, Stuttgart, 1981.

Kondylis, Panajotis: Macht und Entscheidung. Die Herausbildung der Wertbilder und die Wertfrage (“ME”). Klett-Cotta, Stuttgart, 1984.

Kondylis, Panajotis: Theorie des Krieges: Clausewitz-Marx-Engels-Lenin (“TK”). Klett-Cotta, Stuttgart, 1988.

Κονδύλης, Παναγιώτης: Ισχύς και Απόφαση (“IA” ). Στιγμή, Αθήνα, 1991.

Kondylis, Panajotis: Der Niedergang der bürgerlichen Denk- und Lebensform. Die liberale Moderne und die massendemokratische Postmoderne (“NBDL”). VCH, Acta Humaniora, Weinheim, 1991.

Κονδύλης, Παναγιώτης: Πλανητική Πολιτική μετά τον Ψυχρό Πόλεμο (“PPPP”). Θεμέλιο, Αθήνα, 1992.

Kondylis, Panajotis: Planetarische Politik nach dem Kalten Krieg (“PPKK”). Akademie Verlag, Berlin, 1992.

Κονδύλης, Παναγιώτης: Ο Ευρωπαϊκός Διαφωτισμός (“ED”). Θεμέλιο, Αθήνα, 1993.

Κονδύλης, Παναγιώτης: Η Παρακμή του Αστικού Πολιτισμού. Από τη μοντέρνα στη μεταμοντέρνα εποχή κι από τον φιλελευθερισμό στη μαζική δημοκρατία (“PAP”). Θεμέλιο, Αθήνα, 1995 (β’ έκδοση).

Κονδύλης, Παναγιώτης: Το Αόρατο Χρονολόγιο της Σκέψης. Απαντήσεις σε 28 ερωτήματα (“ACS”). Νεφέλη, Αθήνα, 1998.

Κονδύλης, Παναγιώτης: Θεωρία του Πολέμου (“TP”). Θεμέλιο, Αθήνα, 1998 (β’ έκδοση).

Κονδύλης, Παναγιώτης: Από τον 20ο στον 21ο Αιώνα (“20/21”). Θεμέλιο, Αθήνα, 1998.

Kondylis, Panajotis: Das Politische und der Mensch. Grundzüge der Sozialontologie. Band I Soziale Beziehung, Verstehen, Rationalität (“PM”). Akademie Verlag, Berlin, 1999.

Κονδύλης, Παναγιώτης: Μελαγχολία και Πολεμική. Δοκίμια και μελετήματα (“MP”). Θεμέλιο, Αθήνα, 2002.

Κονδύλης, Παναγιώτης: Το Πολιτικό και ο Άνθρωπος. Βασικά στοιχεία της Κοινωνικής Οντολογίας (“PA”). Θεμέλιο, Αθήνα, 2007 (μετάφραση του Λευτέρη Αναγνώστου)

Any enquiries or comments concerning “Kondylis in English” should be directed to:

[email protected]

The translations should not be reproduced in any form whatsoever without the express permission of their author, Alexander Metaxas (pseudonym), who can be contacted through the email address above.

Comments are closed.