24γράμματα:, Από Τη Ζωή Των Λέξεων, Κύρια ονόματα
Το επώνυμο Χυτήρης
May
24grammata.com/ ιστορία των κυρίων ονομάτων
για την παρουσίαση του λογοτέχνη Γεράσιμου Χυτήρη (πατέρα του πολιτικού Τηλέμαχου Χυτήρη) δες εδώ
Στους πριν από την άλωση χρόνους απαντά στην Κωνσταντινούπολη το επώνυμο Χυτήρης που είναι ελληνικό και όχι τούρκικο όπως υποστηρίζει ο φιλόλογος κ. Κων. Τρυφερούλης (περί ελληνικών επωνύμων μελέτη του παρουσίασε η “Ε” στις 21.2.95). Τα ανωτέρω παρατηρεί ο κ.Γεράσιμος Χυτήρης,Γιορκ,Βρετανία που σημειώνει μεταξύ άλλων:
“Κατά την άλωση, η οικογένεια , τέσσεροι αδελφοί, ακολούθησαν τον Βενετσιάνο εργοδότη τους και με βενετσιάνικο πλοίο ταξίδεψαν και αποβιβάστηκαν στην Κέρκυρα,ήδη τότε βενετοκρατούμενη. Εγκαταστάθηκαν σε ιδιοκτησία του γαιοκτήμονα Χαλικιόπουλου, στο χωριό Κουραμάδες ( η ονομασία από την μεσοβυζαντινή εποχή), όπου και συνέστησαν ισάριθμες πατριές. Συμβολαιογραφικά έγγραφα από τον 16ο αιώνα και πέραν τους αναφέρουν : Χυτήρης. Το:Χιδίρις θα ήταν απίθανο, αφού δεν έζησαν κάτω από τους Τούρκους. Ο όσοι Χυτήρη απέμειναν στην Κωνσταντινούπολη, στα χρόνια της σκλαβιάς, μετέτρεψαν το επώνυμο τους σε Χυτήρογλου και Χυτηρίδης (με αυτή ακριβώς τη γραφή, αντίθετα από τους Χιδίρογλου) και συναντώνται σήμερα στη χώρα μας από προσφυγική προέλευση. Εκπλήσσει η καταφυγή κ. Τρυφερούλη στην Τούρκικη ετυμολογία, όταν η αρχαία ελληνική έχει τις λέξεις : Χεύω, Χέω, Χεύμα, Χύσις, Χύτος, Χύτης και ιδίως Χυτήρ, δηλαδή ο μεταλλοχύτης, ο χυτευτής μεταλλουργός, κυρίως ο καμπανάς, περιζήτητος στην πολύναη βυζαντινή αυτοκρατορία”