Βολταίρος, “Ποίημα για την καταστροφή της Λισαβόνας”, Τρίγλωσση έκδοση, για πρώτη φορά στην ελληνική γλώσσα

(Δωρεάν Ταχυδρομικά, εντός Ελλάδας)

στην τιμή συμπεριλαμβάνεται ο Φ.Π.Α.

εκδόσεις 24γράμματα

Δωρεάν τα ταχυδρομικά έξοδα σε όλη την επικράτεια, ανεξάρτητα από το ποσό παραγγελίας

Υπό την προϋπόθεση ύπαρξης αποθέματος στον εκδότη

Τρόπος πληρωμής:

• Αντικαταβολή (πληρώνετε μετρητά στον ταχυδρόμο με επιπλέον χρέωση 2,50€ στο σύνολο της παραγγελίας, όχι ανά προϊόν )
• Όλες οι πιστωτικές κάρτες (δίχως επιπλέον χρέωση),
• Paypal (δίχως επιπλέον χρέωση) ,
• Tραπεζικό έμβασμα e banking (δίχως επιπλέον χρέωση)

Βολταίρος, “Ποίημα για την καταστροφή της Λισαβόνας”

Τρίγλωσση έκδοση (Ελληνικά, Γαλλικά, Αγγλικά)

για πρώτη φορά στην ελληνική γλώσσα
μετάφραση στα Ελληνικά: Γιάννα Πρίμπα
στα Αγγλικά: Joseph McCabe

Φρανσουά Μαρί Αρουέ (François-Marie Arouet, 21 Νοεμβρίου 1694 – 30 Μαΐου 1778),
γνωστός με το ψευδώνυμο Βολταίρος (Voltaire),
Poème sur le désastre de Lisbonne / Ποίημα για την καταστροφή της Λισαβόνας.

από την εισαγωγή:  Την 1 Νοεμβρίου 1755, στις 9.20 π.μ., ανήμερα των Αγίων Πάντων για τους Καθολικούς, ένας σεισμός, σήμερα υπολογίζεται ότι ήταν της τάξης των 9 βαθμών της κλίμακας Richter, και το τσουνάμι που ακολούθησε, σκότωσαν 100.000 κατοίκους της Λισαβόνας, δηλαδή το μισό πληθυσμό της ή το 1/3 των κατοίκων της, τότε, Πορτογαλίας. …

οι πρώτοι στίχοι του έργου:

Δυστυχισμένοι θνητοί! Σκοτεινή και πένθιμη γη!
Φοβισμένη συγκέντρωση του ανθρώπινου γένους.
Αιώνια παράταση ανώφελου πόνου!
Ελάτε, εσείς φιλόσοφοι, που κραυγάζετε ότι “όλα είναι καλά”,
Και ατενίστε αυτήν την καταστροφή ενός κόσμου. …