Voltairine de Cleyre, Μια βροντερή γιούχα για τον τάφο

Voltairine de Cleyre, Μια βροντερή γιούχα για τον τάφο

Ποιήματα μεταφρασμένα για πρώτη φορά στην ελληνική γλώσσα / δίγλωσση έκδοση (αγγλικά-ελληνικά). Μετάφραση – Επιμέλεια: Γιώργος Πρίμπας

Η Voltairine de Cleyre, (Βολτερίν ντε Κλερ) 17.11.1866 Leslie, Michigan, ΗΠΑ – 20.06.1912  Chicago, ΗΠΑ, ήτανε μια από τις σημαντικότερες μορφές τού αναρχικού κινήματος, η σημαντικότερη γυναίκα, μαζί με την Emma Goldman,  που ανάδειξε ο αναρχικός χώρος, γνωστή κυρίως ως πολυγραφότατη  συγγραφέας και εξαιρετική ομιλήτρια αλλά και ποιήτρια.
Αντιτάχθηκε στο καπιταλιστικό σύστημα, τους θεσμούς τού κράτους και  της θρησκείας καθώς και για τη θέση τής γυναίκας στην πατριαρχική  κοινωνία

(…)

την Ελλάδα το έργο της είναι άγνωστο. Το παρόν, μια συλλογή δεκαοχτώ ποιημάτων της (τα πρωτότυπα προέρχονται από την ιστοσελίδα:
theanarchistlibrary.org), φιλοδοξεί να κάνει γνωστή σε ένα ευρύτερο  κοινό την Voltairine de Cleyre και να προκαλέσει περαιτέρω ενδιαφέρον  για τη σημαντικότατη αυτή πολιτική ακτιβίστρια τού αναρχικού χώρου,  φεμινίστρια και ποιήτρια. Είναι μόλις το δεύτερο βιβλίο που αφορά την
Voltairine de Cleyre στην ελληνική βιβλιογραφία. Το πρώτο, που κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις «Σοφίτα», το Νοέμβρη τού 2014, υπό τον τίτλο
«Γιατί είμαι Αναρχική», είναι εξαντλημένο. Προλογίζεται από τον Αργύρη  Αργυριάδη, περιέχει αναλυτική βιογραφία και πολιτικά της κείμενα και  έξι ποιήματα της σε μετάφραση Γιάννη Γ. Μπάζου

ΣΕΙΡΑ: ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ (αρ. σειράς 442)
Τίτλος: Μια βροντερή γιούχα για τον τάφο
Συγγραφέας: Voltairine de Cleyre
Μετάφραση – Επιμέλεια: Γιώργος Πρίμπας
Τόπος και Χρονολογία πρώτης έκδοσης: Αθήνα, Απρίλιος 2023
ISBN: 978-618-201-602-2
Σελίδες:112
Διάσταση σελίδας: 17×24 cm
Γραμματοσειρά: PF DinText
Χαρτί: Chamois 100gr
Εκδόσεις: 24γράμματα / Γιώργος Δαμιανός
Συντονισμός έκδοσης: Καλλιόπη Αγραφιώτη
Διεύθυνση / Κεντρική Διάθεση:
Λεωφόρος Πεντέλης 77, Χαλάνδρι 152 34
Τηλ.: +30 210 612 70 74
Email: [email protected]
Web site / e-shop: www.24grammata.com
Copyright © 2023 24γράμματα

H γραφιστική επεξεργασία  έγινε στο ατελιέ γραφικών τεχνών  των εκδόσεων 24γράμματα
(Λεωφ. Πεντέλης 77, Χαλάνδρι, τηλ. 210 612.70.74)
Υπεύθυνη ψηφιακής σελιδοποίησης: Ιωάννα Βελισσάρη
Δημιουργία εξωφύλλου: Ιωάννα Βελισσάρη