Κόιντος Σμυρναίος, Μεθομηρικά

Κόιντος Σμυρναίος, Μεθομηρικά
Απόδοση στη Νεοελληνική – Σχολιασμός: Λεώνικος Καλαχώρας

Ο επικός ποιητής Κόιντος ο Σμυρναίος, 4ος αιων. μ.Χ. – κατ’ άλλους έζησε τον 3ο ή και τον 2 αιώνα μ. Χ.) συνεχίζει τη διήγηση του Τρωικού Πολέμου στο έργο του «Τα μεθ’ Όμηρον» (Posthomerica)

Το έπος δεν είναι ποίηση. Το έπος δεν είναι ιστορία. Το έπος είναι μια ιδιαίτερη αντίληψη, ένας κόσμος ολόκληρος που διέπεται από τις έννοιες του απόλυτου και του iδανικού. Συγκινεί, ενθουσιάζει, διεγείρει, ίσως και να προκαλεί, αλλά τελικώς απογοητεύει. Απογοητεύει διότι ανήκει πάντα στο παρελθόν και είναι ανεφάρμοστος· το  απόλυτο απάδει και το ιδανικό του δεν συμπίπτει με το δικό μας. Πρόκειται για μια
ουτοπία που κανένας δεν έχει ποτέ εμπειραθεί· Δεν μπορούμε να δεχτούμε ως λογική την αρχή «βγαίνω στη μάχη για να σκοτώσω και δεν με νοιάζει αν σκοτωθώ, αρκεί να έχω γενναία πολεμήσει». Η μάχη έχει πάντα έναν στόχο, και σκοτώνεις αυτόν  που σ’ εμποδίζει να τον υλοποιήσεις· αν σκοτωθείς χάνεται κι ο στόχος.
Πρώτος διδάξας ο Όμηρος, ως κληρονόμος όμως μιας πανάρχαιης και πολυεστιακής  παράδοσης με πολλαπλές επιρροές, στην οποία η Ιλιάδα και η Οδύσσεια υπήρξαν τα  πιο λαμπρά αλλ’ όχι τα μοναδικά δείγματα. Υπήρξε ένας σπουδαίος «επικός κύκλος»,  αναφερόμαστε μόνο στα Τρωικά, αλλ’ ίσως η αξία τους, οπωσδήποτε όμως η Αίσα  τους, επέλεξε να διασώσει μόνο αυτά.
Αργότερα υπήρξαν μιμητές. Ο Λυκόφρων, εντελώς ιδιοσυγκρασιακός, ο Τρι/υφιόδωρος και ο Κόλουθος ανέπτυξαν συγκεκριμένα επεισόδια, και ο Κοΐντος Σμυρναίος  «συμπλήρωσε» την αφήγηση από τον θάνατο του Έκτορα, τέλος της Ιλιάδας, μέχρι  την Πτώση της Τροίας και τους Νόστους. Μιμήθηκε τον Όμηρο ασφαλώς· έγραψε  στην ίδια γλώσσα· σε μερικά σημεία υπολείπεται· κάπου όμως υπερτερεί. Αλλά γράφει πια για ένα κοινό που δεν ακούει ραψωδούς αλλά διαβάζει, ζει σε μια τραγικά μεταβατική, από θρησκευτική άποψη, εποχή και γύρω του αναφαίνονταν νέα λογοτεχνικά ήδη. Τηρουμένων των αναλογιών, επιτέλεσε έναν άθλο· έγραψε ένα αληθινό  αριστούργημα

Λεώνικος Καλαχώρας
Αθήνα 1944
Έγραψε «Μέρες του Φίλου μου Πέτρου Π» (μικρά αυτοτελή επεισόδια), «Προμηθέας ο Άνθρωπος», θεατρικό, παρουσιάστηκε στο Λονδίνο, «Ένα Βιολί  στο Φως του Φεγγαριού» μυθιστόρημα, «Διηγήματα της Άλλης Αγάπης», «Προσωπική Εσωτερική Μυθολογία» (συλλογές διηγημάτων), «Ένδεκα Γράμματα από το Μέτωπο σε  μια γυναίκα» από τις εκδόσεις  24γράμματα και πολλή ποίηση

ΣΕΙΡΑ: ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ (αρ. σειράς 403)
Συγγραφέας: Κόιντος Σμυρναίος
Τίτλος: Μεθομηρικά
Απόδοση στη Νεοελληνική – Σχολιασμός: Λεώνικος Καλαχώρας
Τόπος και Χρονολογία πρώτης έκδοσης: Αθήνα, Φεβρουάριος 2023
Διάσταση σελίδας: 17x24cm
Χαρτί: Γραφής 100gr
Σελίδες: 820
Γραμματοσειρά: Times New Roman
ISBN: 978-618-20 1-541-4
Εκδόσεις: 24γράμματα / Γιώργος Δαμιανός
Συντονίστρια έκδοσης: Καλλιόπη Αγραφιώτη
Διεύθυνση / Κεντρική Διάθεση:
Λεωφόρος Πεντέλης 77, Χαλάνδρι 152 34
Τηλ.: +30 210 612 70 74
Email: [email protected]
Web site / e-shop: www.24grammata.com
Copyright © 2023 24γράμματα
H γραφιστική επεξεργασία
έγινε στο ατελιέ γραφικών τεχνών
των εκδόσεων 24γράμματα
(Λεωφ. Πεντέλης 77, Χαλάνδρι, τηλ. 210 612.70.74)
Υπεύθυνη ψηφιακής σελιδοποίησης: Ιωάννα Βελισσάρη
Δημιουργία εξωφύλλου: Ιωάννα Βελισσάρη