Πόρτες κλειστές, Edmond Dashi

Πόρτες κλειστές, Edmond Dashi, εκδ. 24γράμματα

επιμέλεια έκδοσης: Ειρήνη Γαβριλάκη

Όσο βαριά είν΄ τα σίδερα, τόσο τρυφερή είναι φαντασία τούτου του ποιητή, του Εντμοντ Ντάσι, ο οποίος  δεν ήξερε ελληνικά και δε διάβασε τους μείζονες και τους ελάσσονες ποιητές. Εξέτισε την ποινή του, για πολλά χρόνια, σε ελληνική φυλακή, έστιψε την ψυχούλα του και μας παράδωσε ένα από τα πιο αυθόρμητα σπαράγματα  της  ελληνικής ποιητικής λογοτεχνίας.  Ένα μεγαλο ευχαριστώ στον ίδιο αλλά και στην “δασκάλα” του, την Ειρήνη Γαβριλάκη. (ΓΔ)

Σταματάει ο χρόνος και δεν μετράει,
όταν χάνεσαι
μέσα στον ατέλειωτο ορίζοντα της ερημιάς.
Απλά προσπαθείς να κρύβεσαι
στην όαση της μοναξιάς.
Τίποτα δεν βλέπεις.
Ούτε νιώθεις τίποτα.
Και νιώθεις
ανάμεσα στη ζωή και στον θάνατο.
Απλά, η αγάπη για τη ζωή
σου δίνει τη δύναμη να επιβιώσεις.
Αυτή η όαση
μοιάζει με σκοτεινό λαβύρινθο.
Θα δροσιστείς
με τις παιδικές αναμνήσεις
και για συντροφιά
θα τις έχεις.

Εντμοντ Ντάσι

Γεννήθηκα στις 13 Αυγούστου 1974. Στα Τίρανα.
Η ζωή μου δεν ήταν εύκολη.
Όμως το να γράφω ήταν πάντα ένα ανοικτό παράθυρο, αρκεί να σήκωνα τα μάτια μου.

Λίγα λόγια της επιμελήτριας

Γνώρισα τον Edmond στο 2ο Σχολείο Δεύτερης Ευκαιρίας Χανίων των φυλακών της Αγιάς, στο οποίο προσέφερα ένα πρόγραμμα φιλαναγνωσίας και δημιουργικής γραφής (2017-2019), από αυτά που ξεκινούν αμήχανα και καταλήγουν θεραπευτικά για συμμετέχοντες και συντονιστές.
Σ’ αυτές τις συναντήσεις, συμμετείχε ψελλίζοντας στίχους στην αρχή. Τον ενθάρρυνα, λέγοντας πως σε κανέναν δεν αξίζει να ψελλίζει τις εμπειρίες και τα συναισθήματά του, ιδιαίτερα όταν αυτά καθαίρονται από τη μοναξιά και την αυτοσυγκέντρωση που απαιτούν οι δυσκολίες. Και λέγοντας ότι οι εμπειρίες του, οι απώλειες, οι χαρές και οι λύπες, τα χρώματά του με ενδιέφεραν, αφού όλοι κάπου συναντιόμαστε με τις ζωές των άλλων και οι άλλοι κάπου συναντιούνται με τις δικές μας ζωές, μιας κι είμαστε κάτοικοι του ίδιου τοπίου, υποκείμενοι στις ίδιες ανάγκες. Συγκοινωνούντα δοχεία.
Εμπιστεύθηκα, λοιπόν, το φορτίο του, κι ο Edmond άρχισε να γράφει όλο και πιο πολύ, απαλύνοντας την πίεση των τελευταίων ετών του εγκλεισμού του, διευρύνοντας τη ρωγμή μέσω της οποίας επικοινωνούσε με τον κόσμο και ανοίγοντας τα μάτια του σ’ έναν όλο και μεγαλύτερο ορίζοντα.
Μου εμπιστεύθηκε χειρόγραφα τετράδια με ποιήματα, γραμμένα με λατινικούς χαρακτήρες στα ελληνικά ή μεταγραμμένα από διάφορούς φίλους του, Έλληνες, που μπήκαν στον κόπο. «Η δύναμη της ανάγκης της έκφρασης» σκέφτηκα.
Κάποια από τα ποιήματα αυτά κατατίθενται εδώ, με την υποστήριξη του εκδοτικού οίκου «24γράμματα». Εγώ μόνο να ευχαριστήσω μπορώ: τον Γιώργο Δαμιανό γιατί έχει ανθρωπιά και όραμα και κυρίως τον φίλο μου Edmond, για την εμπιστοσύνη που έδειξε σε εκείνα τα πρώτα, αμήχανα λόγια μου.
Ειρήνη Γαβριλάκη

ΣΕΙΡΑ: ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ (αρ. σειράς 226)
Τίτλος: Πόρτες κλειστές
Συγγραφέας: Edmond Dashi
Επιμέλεια κειμένου: Ειρήνη Γαβριλάκη, αρχαιολόγος και συγγραφέας
Τόπος και Χρονολογία πρώτης έκδοσης: Αθήνα, Δεκέμβριος 2020
Σελίδες: 68
Διάσταση σελίδας: 17x24cm
Γραμματοσειρά: Minion pro
Χαρτί: γραφής 100gr
ISBN: 978-618-20107-
Εκδόσεις: 24γράμματα / Γιώργος Δαμιανός
Διεύθυνση / Κεντρική Διάθεση:
Λεωφόρος Πεντέλης 77, Χαλάνδρι 152 34
Τηλ.: +30 210 612 70 74
Email: [email protected]
Web site / e-shop: www. 24grammata.com
Copyright © 2020 24γράμματα
H γραφιστική επεξεργασία
έγινε στο ατελιέ γραφικών τεχνών
των εκδόσεων 24γράμματα
(Λεωφ. Πεντέλης 77, Χαλάνδρι, τηλ. 210 612.70.74)
Υπεύθυνη ψηφιακής σελιδοποίησης: Ουρανία Περπερίδου
Δημιουργία εξωφύλλου: Κλαίρη Μπαρόλα
To έργο του εξώφυλλου Docile bodies φιλοτέχνησε ο εικαστικός Σταύρος Κακλιδάκης